1
00:00:33,000 --> 00:00:39,860
السلام عليك يا ألما ماتر، عزيزتي، لنا دائمًا

2
00:00:39,860 --> 00:00:46,540
قريب. تحية من قلبك أيها الدب
من خلال الكل

3
00:00:46,540 --> 00:00:47,660
السنوات.

4
00:00:48,500 --> 00:00:52,120
دع الواجب يتم أداءه بشكل جيد.

5
00:01:19,279 --> 00:01:23,260
© BF -WATCH TV 2021

6
00:02:03,769 --> 00:02:05,730
لا، لا، لا، لا، لا!

7
00:02:06,470 --> 00:02:10,509
لا! ليس لديك خطوة إلا إذا حصلت على الخاص بك
ساق للأعلى. حسنًا، هيا، شاهد.

8
00:02:11,150 --> 00:02:12,150
أعطني هذا النرد.

9
00:02:13,310 --> 00:02:15,230
ضربها، آخر 16 شريطا. شاهد الآن.

10
00:02:38,860 --> 00:02:39,860
ما الوقت الذي حصلت عليه؟

11
00:02:40,060 --> 00:02:41,060
عشرة إلى ثلاثة.

12
00:02:43,360 --> 00:02:44,360
تولي المسؤولية، حواء.

13
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
الدورة الأخيرة.

14
00:02:46,280 --> 00:02:47,700
حسنًا يا والت. يلتقط.

15
00:03:06,980 --> 00:03:07,980
مرحبا جيري.

16
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
بيكس.

17
00:03:10,120 --> 00:03:11,160
نفد، هاه؟

18
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
حسنا،

19
00:03:12,980 --> 00:03:17,540
انظر، أعطني 20 دولارًا من الضحك
الصبي والسابع لحواء سعيدة و

20
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
الثامن.

21
00:03:19,440 --> 00:03:20,580
أنت كعب.

22
00:03:21,660 --> 00:03:23,480
لا أستطيع حتى دفع فاتورة الفندق.

23
00:03:23,700 --> 00:03:25,600
مديون حتى أذنيك وهي خيل.

24
00:03:25,840 --> 00:03:27,260
أيها الخيول، في كل ثانية تكون مستيقظًا.

25
00:03:28,520 --> 00:03:29,960
خيول، خيول، خيول.

26
00:03:30,260 --> 00:03:31,260
أنا لا أشرب أو أدخن.

27
00:03:32,320 --> 00:03:36,500
أنت، إلوين بيكسبي، رجل موهوب. أ
عبقرية برودواي.

28
00:03:37,200 --> 00:03:39,700
ألمع... مستقبل أي شخص في
عرض الأعمال.

29
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
خذوا خمسة يا أطفال.

30
00:03:41,140 --> 00:03:45,580
لقد ضرب بعد ضرب، موسما بعد موسم.
الآن التغلب على خطوة زمنية في هذا

31
00:03:45,580 --> 00:03:47,040
صالون دون المكسور.

32
00:03:47,260 --> 00:03:48,480
خذ عشرة يا عزيزي.

33
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
خذ عشرة؟

34
00:03:50,740 --> 00:03:54,660
لقد أخذت عشرة منذ أن قمت بذلك
يعرفك. أشاهدك تقاتل في طريقك

35
00:03:54,660 --> 00:03:55,299
القاع.

36
00:03:55,300 --> 00:03:56,340
أنا لا أقاتل يا عزيزي.

37
00:03:56,580 --> 00:03:57,580
أنا عاشق.

38
00:03:57,680 --> 00:04:01,780
لا تغير الموضوع. لقد قاتلت
مع زيغفيلد، هاريس، هامرشتاين،

39
00:04:01,900 --> 00:04:03,500
إبرهارت. تقاتل دائما.

40
00:04:03,760 --> 00:04:05,280
لكن هل تعلم من الذي تقاتله حقًا؟

41
00:04:05,880 --> 00:04:07,870
نفسك. أين نذهب من هنا؟

42
00:04:08,330 --> 00:04:14,430
نحن نهبط مباشرة على أقدامنا. وعندما نحن
افعل... تلك النغمة انطلقت من عرضي الناجح

43
00:04:14,430 --> 00:04:15,269
منذ فترة طويلة.

44
00:04:15,270 --> 00:04:16,730
آسف، ولكن هنا تذهب العروس.

45
00:04:16,990 --> 00:04:17,990
حواء، حواء.

46
00:04:18,550 --> 00:04:20,209
أنت لم تسمع القصة كاملة.

47
00:04:20,529 --> 00:04:21,509
سمعت ذلك؟

48
00:04:21,510 --> 00:04:23,010
يمكنني أن أضعها في الموسيقى.

49
00:04:24,070 --> 00:04:25,370
قابلني في قاعة المدينة.

50
00:04:25,670 --> 00:04:28,190
هذا كل شيء. سيكون لدينا شهر العسل في
برمودا.

51
00:04:28,750 --> 00:04:29,970
اضطر لتأجيله.

52
00:04:30,210 --> 00:04:31,990
حدث شيء للمال.
شيء من كل شيء...

53
00:04:36,010 --> 00:04:39,330
أجب عليه. من المحتمل أن يكون وكيل المراهنات الخاص بك
مع شيء آخر مؤكد.

54
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
مرحبًا.

55
00:04:42,050 --> 00:04:44,450
بيكس، أيها الفتى العجوز، كيف حالك؟

56
00:04:44,710 --> 00:04:48,470
كما تعلمون، لقد تم تمشيط المدينة ل
أنت. أين كنت؟ ما هو شعورك؟

57
00:04:48,810 --> 00:04:51,670
منذ متى بدأت تكون
مهتمة بحالتي الصحية؟

58
00:04:51,950 --> 00:04:55,850
أوه، الآن يا بيكس، أنت تعلم أنني كنت كذلك دائمًا
مهتمة بكيفية أدائك.

59
00:04:56,330 --> 00:05:00,950
اسمع، لدي عرض لك.
اذهب وفجر دماغك أيها اللص.

60
00:05:05,700 --> 00:05:08,300
إبرهارد؟ نعم، عرضت علي وظيفة. أنت
أحمق.

61
00:05:08,800 --> 00:05:12,220
المنتج الوحيد في المدينة سوف يعطيك
وظيفة وأنت تهينه؟

62
00:05:13,280 --> 00:05:16,400
لن أعمل لدى ذلك النحات إذا كنت أنت
ضع مسدسًا في ظهري.

63
00:05:16,940 --> 00:05:18,000
حسنا، هذا يفعل ذلك.

64
00:05:18,800 --> 00:05:21,960
التقط الهاتف عند الخروج
السرير حوالي الساعة الثانية بعد ظهر الغد.

65
00:05:22,220 --> 00:05:27,060
اتصل بغرفتي ذات التهوية المتقاطعة
الطابق السفلي. اسأل عن حواء. لن تعيش

66
00:05:27,060 --> 00:05:28,300
بعد الآن. أوه، الآن.

67
00:05:29,040 --> 00:05:30,620
اجلس. اجلس يا حبيبي.

68
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
أنت محموما.

69
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
سأغادر.

70
00:05:35,810 --> 00:05:36,890
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

71
00:05:37,110 --> 00:05:41,070
لقد عرضت علي وظيفة للقيام بعمل واحد
والمساعدة في تنظيم الراقصين في أحد الفنادق

72
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
لاس فيجاس.

73
00:05:42,150 --> 00:05:43,730
إيف، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

74
00:05:43,950 --> 00:05:47,910
أنت قدمي. أنت ذاكرتي. أنا
لا يمكن أن تعمل بدونك. أنت أفضل

75
00:05:47,910 --> 00:05:48,930
التعود على ذلك.

76
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
حسنًا يا حواء.

77
00:05:51,450 --> 00:05:53,370
إيفا، سرج لي.

78
00:05:53,950 --> 00:05:55,310
كلمة شرف، كلمة شرف.

79
00:05:55,790 --> 00:05:56,790
لا مزيد من الخيول.

80
00:05:57,770 --> 00:05:58,770
كلمة شرف؟

81
00:05:58,850 --> 00:06:00,670
نعم. أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك.

82
00:06:01,330 --> 00:06:02,650
آسف، بيكس، علي أن أحزم أمتعتي.

83
00:06:02,910 --> 00:06:05,150
سأكون في مكانك بمجرد أن أفعل ذلك
أنهي هنا. لن تفعل أي خير.

84
00:06:05,630 --> 00:06:08,050
وفر على نفسك أجرة الحافلة. ربما يمكنك ذلك
في حاجة إليها.

85
00:06:09,930 --> 00:06:13,630
كما ترى، بيكس، كل عام في ويست بوينت،
قام الطلاب بأداء مسرحية موسيقية بعنوان The

86
00:06:13,630 --> 00:06:14,630
عرض الليلة المائة.

87
00:06:15,070 --> 00:06:17,990
يسمونها بذلك لأنها...
حسناً، إنه نوع من الإحتفال.

88
00:06:18,450 --> 00:06:21,130
لقد انتهى الشتاء، ولم يتبقى سوى مائة يوم
حتى يونيو.

89
00:06:21,490 --> 00:06:24,790
حسنًا، لقد قمت الآن برحلة خاصة
هناك لإلقاء نظرة على العرض. وأنت

90
00:06:24,850 --> 00:06:27,810
إنه لأمر رائع ما يمتلكه هؤلاء الأطفال
تم. وبطبيعة الحال، بعض المواد

91
00:06:27,810 --> 00:06:30,330
الهواة، ولكن رأيت ما هو أسوأ بكثير على
برودواي.

92
00:06:32,390 --> 00:06:34,030
بيكس، أنا ذاهب لمساعدة هؤلاء الأولاد.

93
00:06:34,910 --> 00:06:35,910
لهذا السبب أرسلت لك.

94
00:06:40,030 --> 00:06:41,690
هل قلت شيئا؟

95
00:06:42,390 --> 00:06:43,390
لم أقل أي شيء.

96
00:06:43,970 --> 00:06:47,150
أتعلمين يا بيكس، أنت وأنا فعلنا الكثير
من العروض معا.

97
00:06:47,610 --> 00:06:49,850
لا أستطيع التفكير في رجل لديه المزيد
الكرة.

98
00:06:50,690 --> 00:06:53,050
لهذا السبب أعطيتك مثل هذا البناء الكبير
-مع هؤلاء الطلاب.

99
00:06:54,230 --> 00:06:56,490
لا تتحدث معي عن ويست بوينت.

100
00:06:57,110 --> 00:06:58,490
وهذا هو أعظم جمع.

101
00:06:58,960 --> 00:07:02,800
كبير الرأس، تحية، محطة سعيدة
شخصيات منزلية في جيش أي رجل.

102
00:07:03,780 --> 00:07:07,900
أخذته لمدة أربع سنوات في تلك
كمامات من كامب ديكس إلى نهر الراين. و

103
00:07:07,900 --> 00:07:09,420
الطريق، لا شيء سوى المتاعب.

104
00:07:09,780 --> 00:07:13,700
وكيف وصلوا إلى هذا النحو؟ لديهم
مصنع خاص هناك لوضع

105
00:07:13,700 --> 00:07:15,020
رؤوس مربعة في قبعات نحاسية.

106
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
ويست بوينت؟

107
00:07:16,960 --> 00:07:20,720
عدل. ولكن، بيكس، أنا أسأل هذا ك
صالح شخصي.

108
00:07:21,060 --> 00:07:22,820
لماذا يجب أن أفعل لك أي معروف؟

109
00:07:29,710 --> 00:07:31,850
لدي ابن أخ هناك، توم
فليتشر.

110
00:07:32,290 --> 00:07:34,690
الطفل كتب الموسيقى وهو كذلك
وضع على العرض.

111
00:07:35,450 --> 00:07:37,010
إنه ابن أختي الوحيدة

112
00:07:37,450 --> 00:07:39,430
توفي والد الطفل عندما كان في الثالثة من عمره.

113
00:07:40,150 --> 00:07:43,270
لا يوجد شيء في هذا العالم أنا
لن تفعل لهذا الصبي.

114
00:07:43,750 --> 00:07:47,130
كصديق، اذهب إلى هناك واضرب
التي تظهر في الشكل.

115
00:07:48,470 --> 00:07:52,910
الآن، لنفترض... لنفترض أنك أخبرتني
قصة حقيقية.

116
00:07:53,550 --> 00:07:55,110
حسنًا.

117
00:07:57,130 --> 00:07:58,790
لدي مسرحية موسيقية كبيرة في الخريف.

118
00:07:59,180 --> 00:08:00,119
هل يمكنني وضعه؟

119
00:08:00,120 --> 00:08:01,380
ليس من دون رجل قيادي.

120
00:08:01,600 --> 00:08:03,760
وأين سأجد الخير
-هل تبحث عن رجل يمكنه الغناء؟

121
00:08:04,100 --> 00:08:05,760
لا تخبرني، لا تخبرني.

122
00:08:06,660 --> 00:08:07,960
ويست بوينت. بالضبط.

123
00:08:08,800 --> 00:08:13,280
ابن أخي القديم، توم. أوه، هائلة
صوت. صدقني، بيكس، والخشبة

124
00:08:13,280 --> 00:08:16,120
أن يكون ضابطا في الجيش. الآن، أي نوع من
مهنة هذا؟

125
00:08:16,420 --> 00:08:20,500
أقول لك، لقد حاولت كل زاوية ل
أخرج هذا الطفل من هناك. الآن، هيا،

126
00:08:20,500 --> 00:08:22,520
بيكس. اذهب الى هناك.

127
00:08:22,980 --> 00:08:26,540
أعطه تلك الأشياء. دع هذا الطفل يحصل على
طعم التصفيق. ادخل تحت جلده.

128
00:08:27,120 --> 00:08:29,320
يمكنك أن تجعله يستمع. سوف يجعلنا أ
ثروة.

129
00:08:31,000 --> 00:08:32,059
من سينتهي به الأمر؟

130
00:08:32,380 --> 00:08:33,380
ونحن سوف.

131
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
هاري,

132
00:08:35,919 --> 00:08:38,140
لقد بدأت في سرقة رجل أعمى.

133
00:08:38,340 --> 00:08:42,100
لمدة ست سنوات، جلست على الطرف العريض
من ظهرك وجمع العجين و

134
00:08:42,100 --> 00:08:43,780
أخذت الأقواس للضربات التي قمت بها
أنت.

135
00:08:44,000 --> 00:08:47,100
ثم طردتني وجعلتني أتعرض للضربة السوداء
مع كل منتج في المدينة.

136
00:08:47,400 --> 00:08:50,460
والآن، عندما تحتاجني... الآن، انتظر
دقيقة واحدة فقط، بيكس.

137
00:08:50,680 --> 00:08:52,660
دقيقة واحدة فقط. ماذا فعلت بي؟

138
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
افعل لك.

139
00:08:55,540 --> 00:08:56,419
جان ويلسون؟

140
00:08:56,420 --> 00:08:57,500
نعم، جان ويلسون.

141
00:08:57,840 --> 00:09:00,740
لقد سرقتها من عرضي الخاص، صحيح
من تحت أنفي.

142
00:09:00,980 --> 00:09:01,759
سرقتها؟

143
00:09:01,760 --> 00:09:06,100
لقد وجدتها. الآن، بيكس، بيكس، لقد سرقت
لها. لقد وقعت لها على شخصية

144
00:09:06,100 --> 00:09:07,420
ثم باعتها لشركة الصور.

145
00:09:07,620 --> 00:09:10,920
بالطبع فعلت، لمنحها فترة راحة.
ولم يقاطعني أبداً.

146
00:09:11,540 --> 00:09:12,540
قطعك؟

147
00:09:13,460 --> 00:09:14,460
أيها النحات.

148
00:09:15,860 --> 00:09:18,560
لقد دفنتها في المحاكم. الآن،
حسنًا.

149
00:09:18,960 --> 00:09:24,120
دعونا نترك ما مضى قد مضى، أليس كذلك؟
الآن، أعلم أنك كنت تعاني من

150
00:09:24,120 --> 00:09:25,120
مشكلة قليلة في الآونة الأخيرة.

151
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
إذن هذا هو اقتراحي.

152
00:09:26,840 --> 00:09:31,020
سأعطيك 5000 مقدما
مقابل 2% من الإجمالي إذا كنت ستحصل

153
00:09:31,020 --> 00:09:33,620
ال... لا يوجد إذا.

154
00:09:33,960 --> 00:09:36,460
لن أسرق ابن أخيك من الغرب
نقطة.

155
00:09:37,020 --> 00:09:38,480
احصل على ولد آخر.

156
00:09:44,020 --> 00:09:45,020
أوه، بيكس.

157
00:09:45,640 --> 00:09:47,760
نعم؟ كيف حال حواء؟ رأيتها مؤخرا؟

158
00:09:48,040 --> 00:09:49,040
نعم لماذا؟

159
00:09:49,300 --> 00:09:50,300
فتاة لطيفة.

160
00:09:50,440 --> 00:09:52,540
سمعت أنها كانت تعاني من نوع ما من الصعب
الوقت.

161
00:09:53,150 --> 00:09:55,630
كما تعلمون، صديق لي يملك فندقا
في لاس فيغاس.

162
00:09:56,470 --> 00:09:57,470
أوه.

163
00:09:58,450 --> 00:09:59,450
لاس فيجاس.

164
00:10:00,710 --> 00:10:01,710
همم.

165
00:10:03,330 --> 00:10:04,330
صديق لك.

166
00:10:05,510 --> 00:10:06,510
مم-هم.

167
00:10:07,230 --> 00:10:09,510
حسنًا ، هذا يرميهم هناك
منخفضة جدًا حتى بالنسبة لك.

168
00:10:09,810 --> 00:10:12,450
5000 مقابل 2٪ من الإجمالي إذا كنت
تسليم هذا الصبي.

169
00:10:13,650 --> 00:10:18,050
10000. 7500. ينبغي أن تصويب
من الكثير من المشاكل بالنسبة لك وحواء.

170
00:10:19,070 --> 00:10:20,070
مم-هم.

171
00:10:26,830 --> 00:10:27,830
لقد حصلت على صفقة.

172
00:10:45,670 --> 00:10:46,790
أليس هذا رائعا؟

173
00:10:47,350 --> 00:10:48,410
فكر في هذا المكان.

174
00:10:48,610 --> 00:10:49,990
إنه التاريخ. إنه التقليد.

175
00:10:50,670 --> 00:10:54,070
فكر في كل الرجال العظماء الذين أتوا منهم
هناك. جرانت العام.

176
00:10:54,750 --> 00:10:56,210
أيزنهاور. هيرشي.

177
00:10:56,450 --> 00:10:57,450
بنديكت أرنولد.

178
00:10:57,490 --> 00:10:59,510
لقد حاول جاهداً أن يعطي هذا المفصل لـ
بريطانية.

179
00:10:59,770 --> 00:11:01,230
أعتقد أنه يجب أن يكون لديه قضيته
تمت مراجعته.

180
00:11:02,310 --> 00:11:03,310
انظر إلى هذا المشهد.

181
00:11:03,930 --> 00:11:05,050
تلك المباني.

182
00:11:05,990 --> 00:11:07,030
الكاتراز على نهر هدسون.

183
00:11:07,430 --> 00:11:08,670
والحصول على حمولة من هذا الطقس.

184
00:11:09,330 --> 00:11:12,830
بارد بما يكفي لتجميد ميداليات أ
جنرال نحاسي. يا كبير، توقف عن هذا الأمر.

185
00:11:18,410 --> 00:11:20,890
قل يا صديقي كيف نصل إلى الجيش
المسرح؟

186
00:11:21,280 --> 00:11:24,200
للوصول إلى هدفك، أوصي لك
المضي قدما من خلال هذا المدخل بين

187
00:11:24,200 --> 00:11:27,520
المبنى الأكاديمي الغربي والأول
ثكنات القسم. المشي غربًا

188
00:11:27,520 --> 00:11:29,960
الطريق الماضي نصبهم المقابل
قاعة واشنطن.

189
00:11:30,220 --> 00:11:31,540
هذه يا سيدي هي قاعة فوضى الكاديت الخاصة بنا.

190
00:11:31,800 --> 00:11:33,260
انعطف يسارًا إلى Scott Place.

191
00:11:33,760 --> 00:11:37,060
استمر حتى تقترب من حجم كبير
مبنى من الطوب الأصفر. هذا لدينا

192
00:11:37,100 --> 00:11:40,240
سيد. انتقل إلى الزاوية الشمالية الشرقية من
هذا المبنى حيث سترى تسعة

193
00:11:40,240 --> 00:11:43,320
أبواب. أدخل أي من هذه الأبواب. تابع
إلى الطابق الثاني.

194
00:11:43,540 --> 00:11:44,920
هناك ستجد مسرح الجيش.

195
00:11:48,240 --> 00:11:49,580
ألا يمكنك الإشارة فقط؟

196
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
بهذه الطريقة يا سيدي.

197
00:11:53,840 --> 00:11:54,940
شكرًا. عفوا.

198
00:11:55,400 --> 00:11:57,700
هل كل هؤلاء الرجال يمشون فقط من أجل
ممارسة؟

199
00:11:58,340 --> 00:12:00,960
لا يا سيدتي. إنهم يسيرون العقاب
الأعمال المنزلية. لقد انتهكوا بعض القواعد أو

200
00:12:00,960 --> 00:12:02,200
اللوائح. ترى ذلك؟

201
00:12:02,600 --> 00:12:04,120
إهدار جلد الأحذية. من يدفع ثمنها؟

202
00:12:04,440 --> 00:12:05,440
دافعي الضرائب. أنا.

203
00:12:05,620 --> 00:12:08,600
دافعي الضرائب؟ لن تعرف الضريبة
العودة من شكل السباق.

204
00:12:09,300 --> 00:12:10,300
انتظر ضحكتك.

205
00:12:11,640 --> 00:12:12,840
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

206
00:12:13,220 --> 00:12:14,300
تعليمات اضافية يا سيدي.

207
00:12:14,580 --> 00:12:17,180
الأصدقاء يا سيدي. لا تعرف ذلك حتى
عندما تتأخر عن التعليمات الإضافية،

208
00:12:17,320 --> 00:12:19,880
كنت لا تستخدم المشي قطري؟ هذا
محفوظة للطبقة العليا.

209
00:12:20,190 --> 00:12:24,230
نعم يا سيدي. الآن يا سيد، سأقوم بذلك
جندي يخرج منك من أعلى

210
00:12:24,230 --> 00:12:27,750
رأسك إلى أطراف أصابع قدميك. ال
أول شيء، ارتدي هذه القبعة بشكل صحيح.

211
00:12:30,290 --> 00:12:31,950
سحب تلك الذقن. الكثير من التجاعيد.

212
00:12:32,530 --> 00:12:34,630
أبعد تلك العيون الخضراء اللزجه عني

213
00:12:36,450 --> 00:12:40,730
الآن دعونا نراكم تفتحون هذا الصندوق.
المس يدي. لقد سمعتني. يطفو على السطح ذلك

214
00:12:40,730 --> 00:12:41,730
الصدر.

215
00:12:42,390 --> 00:12:46,670
تمتص تلك القناة الهضمية الرهيبة. لا يمكنك الركض
حول معدة ذلك الوحش

216
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
السحب على الرصيف.

217
00:12:47,830 --> 00:12:48,950
اجمع تلك الركبتين معًا.

218
00:12:49,470 --> 00:12:52,750
أبلغ غرفتي على الرقم 1423 فورًا
بعد التعليمات الإضافية. حصلت على ذلك؟

219
00:12:53,650 --> 00:12:54,650
قم بالقيادة.

220
00:12:57,850 --> 00:12:58,850
يطفو على السطح هذا الصدر!

221
00:12:59,010 --> 00:13:00,010
المس يدي!

222
00:13:01,810 --> 00:13:02,950
ليس عليك أن تنكسر على الإطلاق.

223
00:13:08,650 --> 00:13:12,250
إذا كنت لا تحب هذا المكان وأنت
لا تحب إبرهارت، لماذا واصلت العمل

224
00:13:12,250 --> 00:13:16,910
ذلك القطار في شارع 125، اسحبني بعيدًا
وبيع لي فاتورة البضائع القادمة

225
00:13:16,910 --> 00:13:19,930
هنا للقيام بعرض الهواة؟ فقط من أجل
أنت حبيبتي. فقط لأجلك.

226
00:13:41,930 --> 00:13:47,870
رجال من الدرجة الأولى ينتظرون ذلك الوقت
تأتي مع كل الأفراح التي يجلبونها.

227
00:13:48,410 --> 00:13:54,910
انضم إلينا وغني 100 يوم حتى

228
00:13:54,910 --> 00:14:01,650
يونيو. سيأتي شهر يونيو قريبًا أيها الملازمون،
نحن

229
00:14:01,650 --> 00:14:04,350
سيكون مع العرض.

230
00:14:37,380 --> 00:14:39,220
هل هذا يخرج منه؟

231
00:14:41,770 --> 00:14:42,770
السيد بيكسبي؟

232
00:14:43,090 --> 00:14:45,110
نعم. أنا العقيد مارتن. سعيد لرؤية
أنت.

233
00:14:45,710 --> 00:14:47,610
لقد أخبرني السيد إيفرهارت كثيرًا عن ذلك
أنت.

234
00:14:47,890 --> 00:14:50,230
مرحبا بكم في ويست بوينت. شكرًا لك. هذا
هي إيف ديلون، مساعدتي.

235
00:14:50,450 --> 00:14:51,490
كيف حالك؟ كيف حالك يا سيد؟
ديلون؟

236
00:14:53,190 --> 00:14:54,190
أوه، السيد فليتشر.

237
00:14:54,370 --> 00:14:55,370
سيد؟

238
00:14:59,290 --> 00:15:00,290
السيد بيكسبي.

239
00:15:00,490 --> 00:15:02,310
فليتشر. اتصل بي عمي. كنت
قادم يا سيدي

240
00:15:02,870 --> 00:15:04,570
هذا هو العقيد مارتن، أعضاء هيئة التدريس لدينا
مستشار.

241
00:15:04,890 --> 00:15:07,310
التقى العقيد. مسرور. آل كورتلاند.
كيف حالك يا سيدي؟

242
00:15:07,910 --> 00:15:08,910
إيف ديلون، مساعدتي.

243
00:15:09,110 --> 00:15:10,430
كيف حالك؟ كيف حالك يا آنسة
ديلون؟

244
00:15:16,170 --> 00:15:17,410
هذا بو جيلبرت، سيدي.

245
00:15:17,670 --> 00:15:19,030
إنه أميرتنا في العرض.

246
00:15:19,750 --> 00:15:22,050
همم. من المؤسف أنك لم تتمكن من العثور على كبيرة
واحد.

247
00:15:24,210 --> 00:15:30,670
شقراء العسل، أحمر الشعر، شقراء الرماد،
شقراء الفراولة، أوبورن، البني.

248
00:15:31,270 --> 00:15:32,290
شخص ما لا يستطيع التهجئة.

249
00:15:32,550 --> 00:15:33,930
شقراء، سمراء.

250
00:15:34,630 --> 00:15:37,570
الآن، هذه الشخصيات مع اللافتات،
ما هم؟

251
00:15:37,910 --> 00:15:39,070
فتاة جوقة، يا سيدي.

252
00:15:40,290 --> 00:15:41,290
لا يوجد نساء في العرض؟

253
00:15:41,470 --> 00:15:45,820
هذه ليست برودواي، سيد بيكسبي. هذا هو
ويست بوينت. كما ترى يا سيدي، كل فتياتنا

254
00:15:45,820 --> 00:15:46,639
هم رجال.

255
00:15:46,640 --> 00:15:47,660
ولكن الجميع سيدة.

256
00:15:47,880 --> 00:15:48,439
اه هاه.

257
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
وهذا يجعلها مريحة.

258
00:15:50,040 --> 00:15:52,940
هذا شيء رودجرز وهامرشتاين
لم أفكر في ذلك. عرض موسيقي

259
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
بدون نساء.

260
00:15:54,020 --> 00:15:55,580
كنا على وشك القيام بأحد أرقامنا،
سيدي.

261
00:15:55,860 --> 00:15:56,920
لنفترض أننا نفعل ذلك من أجلك.

262
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
سيكون ذلك جيدًا.

263
00:15:58,620 --> 00:16:02,680
الآن، عليك أن تتخيل أن هذا هو
مسيرة المغازلة, وهذا الكرسي هو

264
00:16:02,680 --> 00:16:04,580
تقبيل روك. اه هاه. الثور هنا
الأميرة.

265
00:16:04,920 --> 00:16:09,340
اه هاه. هذه هي مسيرة المغازلة، هذا هو
صخرة التقبيل، وهذا هو

266
00:16:09,340 --> 00:16:10,340
الأميرة.

267
00:16:15,120 --> 00:16:21,100
لقد تم تقبيلك، وأنا أعلم، في جدا
الصف الأخير عندما يكون مشهد الحب في

268
00:16:21,100 --> 00:16:22,240
عرض الفيلم.

269
00:16:22,440 --> 00:16:29,260
لكن انتظر حتى الليلة وستكون كذلك
تم تقبيله مباشرة بواسطة صخرة التقبيل.

270
00:16:30,240 --> 00:16:36,620
إنها مكان جميل وصدق أو
لا، إذا كنت ستهتم قليلاً،

271
00:16:36,620 --> 00:16:41,580
اهتم كثيرًا. لذلك دعونا نستغني عن الكلام
وقم بالمشي قليلاً.

272
00:16:41,930 --> 00:16:44,650
بواسطة صخرة التقبيل.

273
00:16:45,470 --> 00:16:49,410
ذات مرة رفضت فتاة تقبيل شاب.

274
00:16:49,750 --> 00:16:52,550
وكان الفتى رجل الشرف.

275
00:16:53,230 --> 00:16:56,990
لقد حذرها من أنها ستجعل الصخرة حقيقية
مجنون.

276
00:16:57,190 --> 00:17:00,290
والأسطورة هي أن الصخرة سقطت عليها
لها.

277
00:17:01,160 --> 00:17:04,560
كان ذلك منذ سنوات مضت، ويجب أن يكون كذلك
كان كذلك.

278
00:17:04,800 --> 00:17:10,619
السبب من ذلك اليوم إلى هذا، ليست فتاة
قال لا. وهذه هي قصة من

279
00:17:10,619 --> 00:17:14,900
يقع في حب صخرة التقبيل.

280
00:17:19,319 --> 00:17:20,420
كيف اعجبتك يا سيدي؟

281
00:17:21,940 --> 00:17:24,060
أم، هسهسة خشبية وهتاف خشبي.

282
00:17:24,700 --> 00:17:25,760
حصلت على نسخة من كلمات؟

283
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
هنا يا سيدي.

284
00:17:28,190 --> 00:17:30,830
أيها العقيد، هل تمانع إذا قمت برفع ملفي
الأكمام والذهاب إلى العمل؟ لا، هذا كل شيء.

285
00:17:30,830 --> 00:17:31,409
إلى الأمام مباشرة.

286
00:17:31,410 --> 00:17:32,069
شكرا لك، العقيد.

287
00:17:32,070 --> 00:17:33,430
توم، هلا أتيت إلى هنا حيث أنت
يمكن رؤيتها؟

288
00:17:33,630 --> 00:17:34,630
نعم يا سيدي.

289
00:17:35,590 --> 00:17:39,810
انظر يا بني، لا تعطيه كل ما لديك
لدينا في القضبان الثمانية الأولى. لا حزام

290
00:17:39,810 --> 00:17:42,750
كان الأمر عليهم بهذه الطريقة، اه، لقد كنت
مقبل. أنا أعرف.

291
00:17:43,990 --> 00:17:44,990
لا، انها ليست جيدة.

292
00:17:45,090 --> 00:17:47,290
إن غناء الأغنية يشبه الحصان
سباق.

293
00:17:47,550 --> 00:17:49,730
أنت لا تركب الحصان من السلك إلى
سلك. أنت تقيم له.

294
00:17:49,930 --> 00:17:53,330
الآن، القاعدة الأولى، القاعدة الأولى، مثلك
الجمهور.

295
00:17:53,690 --> 00:17:56,410
كلهم أناس لطيفون. اشتروا
تذاكر. لقد جاءوا لسماع الخاص بك

296
00:17:56,830 --> 00:18:01,910
أخبرهم بذلك ببساطة، بلطف، بحرارة.
أنت تحبهم، وهم يحبونك. ضرب

297
00:18:01,910 --> 00:18:02,910
ذلك.

298
00:18:07,130 --> 00:18:13,130
لقد تم تقبيلك، وأنا أعلم، في جدا
الصف الأخير عندما يكون مشهد الحب في

299
00:18:13,130 --> 00:18:18,590
عرض الفيلم. لكن انتظر حتى هذه الليلة
وسيتم القبض عليك مباشرة من قبل

300
00:18:18,590 --> 00:18:20,510
قضيب التقبيل.

301
00:18:21,690 --> 00:18:27,960
إنها مكان جميل، وصدق أو
لا، إذا كنت تهتم قليلاً، فسوف تفعل ذلك

302
00:18:27,960 --> 00:18:30,500
اهتم كثيرًا. لذلك دعونا نستغني عن الكلام.

303
00:18:30,780 --> 00:18:35,120
وتمشى قليلاً بجانب التقبيل
صخرة.

304
00:18:35,960 --> 00:18:39,480
ذات مرة رفضت فتاة تقبيل الشاب.

305
00:18:39,760 --> 00:18:42,780
وكان الفتى رجلاً شريفاً.

306
00:18:43,160 --> 00:18:47,020
كنت أعرف. لقد حذرها من أنها ستفعل ذلك
صخرة جنون حقيقي.

307
00:18:47,220 --> 00:18:50,280
والأسطورة هي الصخرة... سقطت عليها
لها.

308
00:18:50,840 --> 00:18:54,380
كان ذلك منذ سنوات مضت، ويجب أن يكون كذلك
كان كذلك.

309
00:18:54,660 --> 00:18:58,180
السبب من ذلك اليوم إلى هذا، ليست فتاة
قال لا.

310
00:18:58,440 --> 00:19:04,900
وهذه هي قصة من يقع فيها
الحب من قبل صخرة التقبيل.

311
00:19:39,420 --> 00:19:40,420
سيدتي.

312
00:19:42,060 --> 00:19:43,060
حسنا، هناك فكرة.

313
00:19:43,640 --> 00:19:45,840
كان ذلك عظيما يا سيدي. كان بإمكاني فعل ذلك
من الأفضل أن تكون بساقين.

314
00:19:46,180 --> 00:19:47,880
الآن، انظر، سوف نفتح في واحدة، وننتقل إلى كامل
المرحلة.

315
00:19:48,440 --> 00:19:51,580
الآن، اه، حسنًا، أحضر بقية ما لديك
الآباء وسنرى ما لدينا.

316
00:19:52,080 --> 00:19:54,720
حسنًا، أخشى أنه لن يكون لدينا المزيد
الوقت اليوم يا سيدي. لا مزيد من الوقت؟

317
00:19:55,240 --> 00:19:56,280
أريد أن أسمع بقية درجاتك.

318
00:19:56,620 --> 00:19:59,160
كما ترى، علينا أن نتناول الطعام بالملعقة من أجل الفوضى أو
سوف نتعرض للضرب.

319
00:19:59,660 --> 00:20:03,180
ولكن إذا قابلتنا غدًا في
بودليس في الساعة 1600، لماذا، يمكننا الحصول على

320
00:20:03,260 --> 00:20:04,260
فوسفات الكرز.

321
00:20:04,380 --> 00:20:05,840
سنلعب النتيجة بأكملها لك بعد ذلك.

322
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
أراك غدا يا سيدي.

323
00:20:11,040 --> 00:20:12,340
هل سمعته بشكل صحيح؟

324
00:20:13,020 --> 00:20:16,660
اسمحوا لي أن أترجم. إنه يعني أنهم لن يكونوا كذلك
مرة أخرى حتى غدا في الساعة الرابعة.

325
00:20:17,160 --> 00:20:20,000
فليتشر ورفيقته في السكن يمكنهم مقابلتك
ثم في بودلر. الآن،

326
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
حصلت على الوقوف تشكيل لتناول العشاء.

327
00:20:21,740 --> 00:20:24,240
حسنًا ، من سمع عن اقتحام
منتصف التدريبات على العشاء؟

328
00:20:24,560 --> 00:20:26,780
ويست بوينت، السيد بيكسبي. القواعد و
اللوائح.

329
00:20:27,180 --> 00:20:28,700
أوه، القواعد واللوائح.

330
00:20:29,300 --> 00:20:31,220
حسنًا، سيتعين عليهم أن يأخذوا ثنية في
القواعد واللوائح.

331
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
دوّن ملاحظة عن ذلك، حواء.

332
00:20:44,170 --> 00:20:51,070
قبل وقت طويل من معرفتك، أنا

333
00:20:51,070 --> 00:20:55,590
عرفت أنك ستكون كما أنت.

334
00:20:57,530 --> 00:21:00,250
كيف عرفت؟

335
00:21:00,690 --> 00:21:03,450
لا تطلب مني أن أشرح.

336
00:21:03,950 --> 00:21:10,570
هل تفترض أن الوردة الناشئة ستفعل ذلك
سؤال مطر الصيف؟

337
00:21:13,290 --> 00:21:19,830
دعني أكتب لك أم كان

338
00:21:19,830 --> 00:21:26,810
نجمي المحظوظ لا أعرفه

339
00:21:26,810 --> 00:21:33,290
إذا كنت تعتقد أن الحلم قد أصبح حقيقة
ولكن قبل ذلك بوقت طويل

340
00:21:33,290 --> 00:21:34,690
لقد قبلتك

341
00:21:44,360 --> 00:21:47,160
لدينا عرض يا سيدي؟ حسنا، لدينا
بعض النكات الجيدة، وبعض الأغاني الجيدة، ولكن أ

342
00:21:47,160 --> 00:21:49,580
عرض؟ لا أعرف. انها سوف تكون
الكثير من العمل الشاق.

343
00:21:50,060 --> 00:21:51,840
هال؟ نعم يا سيدي؟ مثل رقصك.

344
00:21:52,300 --> 00:21:54,700
أسلوب جميل. شكرا لك يا سيدي. لا تدع
قام الجيش بتسوية تلك الأقواس.

345
00:21:55,420 --> 00:21:58,440
والصبي، لديك الكثير من الصوت. أ
الكثير من الصوت. أود التحدث معك

346
00:21:58,440 --> 00:21:59,159
عنه في وقت ما.

347
00:21:59,160 --> 00:22:02,300
نكت جيدة، أغاني جيدة. أنتم أيها الأولاد
المواد أنفسكم، هاه؟ نعم يا سيدي. هال

348
00:22:02,300 --> 00:22:02,799
وأنا.

349
00:22:02,800 --> 00:22:04,980
ماذا يحدث لهذا العرض عندما يغلق
هنا؟

350
00:22:05,380 --> 00:22:07,000
لا شئ. حسنًا، لقد وضعوها في
المحفوظات.

351
00:22:07,340 --> 00:22:09,340
حسنا، اه، أي فرصة للحصول على زميل
ذلك؟

352
00:22:09,580 --> 00:22:10,800
ليست فرصة. إنها ملكية ويست بوينت.

353
00:22:11,000 --> 00:22:11,939
ماذا عن شرائه؟

354
00:22:11,940 --> 00:22:12,960
إنها ليست للبيع يا سيدي.

355
00:22:13,440 --> 00:22:15,460
أوه، أخشى أنني سأضطر إلى الاتصال
الوقت عليك مرة أخرى.

356
00:22:15,740 --> 00:22:16,760
الدعوة الأولى لتناول العشاء.

357
00:22:16,960 --> 00:22:17,919
المزيد من العشاء.

358
00:22:17,920 --> 00:22:20,900
انظروا، لماذا لا يا رفاق في
صالة الألعاب الرياضية على الفور في تمام الساعة الرابعة

359
00:22:20,900 --> 00:22:23,320
الساعة. في الجيش يا سيدي. إنها 1600.

360
00:22:24,340 --> 00:22:27,220
1600، 1650. لن أعطيك سنتًا
المزيد.

361
00:22:27,440 --> 00:22:28,740
كن هناك في الساعة الرابعة.

362
00:22:29,960 --> 00:22:33,680
بيكس، بعد قراءة هذا الكتاب والاستماع
هذه النتيجة، وأعتقد أن هؤلاء الأطفال لديهم

363
00:22:33,680 --> 00:22:34,680
حقا حصلت على شيء.

364
00:22:35,540 --> 00:22:36,980
كما تعلمون، هذه القصة ساحرة.

365
00:22:37,600 --> 00:22:41,540
بروكلين جي.آي. في أوروبا تقع
الحب مع فتاة تبين أنها

366
00:22:41,540 --> 00:22:42,540
الأميرة الملكية.

367
00:22:43,040 --> 00:22:44,040
رومانسية، أليس كذلك؟

368
00:22:44,560 --> 00:22:48,520
يشعلني. وهذا الأحمق جيلبرت
هي مثل بغي رائعة.

369
00:22:48,780 --> 00:22:52,960
ثم تأتي الأميرة إلى أمريكا
ويست بوينت، لرؤية جي آي، الذي هو الآن

370
00:22:52,960 --> 00:22:53,799
طالب.

371
00:22:53,800 --> 00:22:57,880
ولكن لأنها أميرة وهو
عامة الناس، الرومانسية تحصل على المتدرب

372
00:22:57,880 --> 00:22:58,799
في ورطة.

373
00:22:58,800 --> 00:23:03,060
ومع ذلك، كونها ملكية، فهي تطلب ذلك
العفو ويحصل عليه.

374
00:23:03,380 --> 00:23:04,500
مباشرة على المسرح؟

375
00:23:05,240 --> 00:23:07,040
والعفو يعني العفو.

376
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
لا.

377
00:23:08,909 --> 00:23:12,830
ثم تتخلى عن كونها أميرة،
تنتقل إلى بروكلين مع جهازها الهضمي و

378
00:23:12,830 --> 00:23:14,030
في سعادة دائمة.

379
00:23:14,470 --> 00:23:15,470
لطيف؟

380
00:23:15,690 --> 00:23:18,030
إذا سألتني، تحتاج المؤامرة بأكملها
العفو.

381
00:23:18,850 --> 00:23:22,010
إنها تخرجه من المشاكل لأنه
إنها أميرة. أي نوع من وسيلة للتحايل

382
00:23:22,010 --> 00:23:23,110
ذلك؟ لا أحد سوف يصدق ذلك.

383
00:23:23,330 --> 00:23:26,570
الألحان جيدة، وذلك الصبي توم،
توم عظيم.

384
00:23:26,890 --> 00:23:29,510
أن جيلبرت هو قطعة كبيرة لطيفة من المتدربين،
لكنه ليس أميرة.

385
00:23:30,210 --> 00:23:34,430
لماذا لا تستخدم فتاة حقيقية, محلي, أ
ابنة أحد الضباط ربما

386
00:23:34,430 --> 00:23:35,430
تلعب الدور؟

387
00:23:38,160 --> 00:23:40,520
لا ينبغي أن تكون هناك إناث في هذا العرض.

388
00:23:41,360 --> 00:23:42,800
امرأة واحدة لا يمكن أن تؤذي.

389
00:23:43,400 --> 00:23:45,100
هذا ما قاله آدم يا حواء.

390
00:23:53,620 --> 00:23:55,500
لا، لا، لا، لا، لا!

391
00:23:56,120 --> 00:23:57,120
لا!

392
00:23:57,300 --> 00:23:59,080
كم مرة يا رفاق يجب أن تكونوا كذلك
قال؟

393
00:23:59,320 --> 00:24:00,700
هذا هو وتيرة المسيرة.

394
00:24:01,200 --> 00:24:02,520
ألا تعرفون يا رفاق كيفية السير؟

395
00:24:02,780 --> 00:24:04,420
حسنًا، هيا، أعطني توصيلة.

396
00:24:14,700 --> 00:24:15,700
مرة أخرى.

397
00:24:15,740 --> 00:24:16,740
اضربها.

398
00:24:34,340 --> 00:24:35,560
أنا آسف لأننا تأخرنا يا سيدي.

399
00:24:35,760 --> 00:24:37,340
حسنًا، لقد حان الوقت أيها المجرمين
حصلت هنا.

400
00:24:37,580 --> 00:24:38,580
ما هو العذر الآن؟

401
00:24:38,720 --> 00:24:41,280
كان لدي ممارسة لاكروس. حاولت الحصول على
هنا في وقت مبكر. كان لدي بعض الرياضيات.

402
00:24:41,790 --> 00:24:44,910
كنت أحضر طالبًا بين الكليات
منتدى حول الجغرافيا السياسية، يا سيدي. أوه. كما ترى،

403
00:24:44,970 --> 00:24:46,810
سيدي، نحن... لا سيدي. أنا مدني.

404
00:24:47,230 --> 00:24:49,190
والآن ماذا عنك أيتها الأميرة؟ أين كانت
أنت، في صالون التجميل؟

405
00:24:49,410 --> 00:24:52,610
حسنا، كان لدي مشكلة في السوائل
الميكانيكا يا سيدي. المقاومات 300 أوم

406
00:24:52,610 --> 00:24:54,450
أنابيب الفنتوري ستمنحني الكثير
من المتاعب.

407
00:24:55,010 --> 00:24:56,010
هذا واحد جديد.

408
00:24:56,210 --> 00:24:59,290
سيد بيكسبي، أود أن أشرح لك يا سيدي. أنت
انظر، علينا أن نفعل هذا العرض في منطقتنا

409
00:24:59,290 --> 00:25:00,249
وقت الفراغ.

410
00:25:00,250 --> 00:25:03,530
القواعد واللوائح، كما تعلمون. قواعد
واللوائح. كل ما أريد القيام به هو الحصول على

411
00:25:03,530 --> 00:25:04,890
عرض على والخروج من هنا.

412
00:25:05,330 --> 00:25:06,750
حسنًا يا فتيات، الأماكن.

413
00:25:41,500 --> 00:25:45,220
جولة العقاب، الدراسة من أجل الاختبار،
لاكروس، أنابيب فنتوري.

414
00:25:45,540 --> 00:25:47,980
لقد سمعت الكثير عن
الانضباط في هذا المشترك.

415
00:25:48,580 --> 00:25:50,280
من المفترض أن تكون مشهوراً بذلك.

416
00:25:51,120 --> 00:25:53,440
حسنا، أنا لم أرى علامة على ذلك في
اتصال مع هذا المعرض.

417
00:25:54,100 --> 00:25:57,860
هناك المزيد من الانضباط في حالة الكسر
-down فرقة هزلية مما لديك

418
00:25:57,860 --> 00:26:02,520
مع كل تحياتك، نعم، الخاص بك
أنوف، الزي الرسمي الخاص بك و

419
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
المسيرات.

420
00:26:04,000 --> 00:26:07,600
الانضباط في المسرح يعني التواجد
الوقت، إنجاز المهمة.

421
00:26:08,659 --> 00:26:11,240
يتم استدعاء بروفة الساعة 2. إنه
ليس 2 -1 أو 2 -2.

422
00:26:11,440 --> 00:26:14,280
إذا تأخر الممثل فإنه يعتذر
الشركة بأكملها.

423
00:26:14,620 --> 00:26:16,680
إذا تأخر للمرة الثانية، يتم طرده.

424
00:26:17,540 --> 00:26:21,220
الآن، اثنان منكم الرجال قد أخذوا
مشكلة في تجميع عرض جيد.

425
00:26:22,140 --> 00:26:23,440
عرض يستحق برودواي.

426
00:26:24,720 --> 00:26:26,580
حسنًا، إذا كان الأمر يستحق القيام به على الإطلاق، فهو كذلك
يستحق القيام بعمل جيد.

427
00:26:27,820 --> 00:26:31,840
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يكون لدي
أقمت هنا 24 ساعة.

428
00:26:33,440 --> 00:26:34,600
إذن من هنا...

429
00:26:35,219 --> 00:26:37,960
جولات العقاب يمكن أن تنتظر. يمكن للدراسات
انتظر. لاكروس يمكن أن تنتظر.

430
00:26:38,480 --> 00:26:40,140
وسوف نتخلص من بعض القواعد و
اللوائح.

431
00:26:41,120 --> 00:26:42,760
بروفة تسمى. عليك أن تكون في الوقت المحدد.

432
00:26:43,080 --> 00:26:45,120
ستعرف كلامك وستعرف
الروتين الخاص بك.

433
00:26:45,680 --> 00:26:48,880
سوف تعمل بجد أكثر مما كنت عليه
عملت منذ مجيئك إلى هنا. سأفعل

434
00:26:48,880 --> 00:26:49,960
تظهر لك ما هو الانضباط.

435
00:26:50,200 --> 00:26:53,640
لأنني لا أحب هذه القبعة النحاسية
المصنع ولا أتوقع أن يعجبني أبدًا.

436
00:26:57,520 --> 00:26:59,600
قل له ألا يذهب بعيدا مجنونا. فقط اذهب
بعيدا.

437
00:27:00,020 --> 00:27:01,160
هادئ! هادئ!

438
00:27:01,940 --> 00:27:04,360
الرجل التالي الذي يفتح قبضته هو
يتم طرده من المسرح

439
00:27:05,200 --> 00:27:05,999
هذا نهائي.

440
00:27:06,000 --> 00:27:07,620
وهذا ينطبق على كل واحد منكم.

441
00:27:07,820 --> 00:27:09,120
هل هو دائما بهذا العنف؟

442
00:27:09,360 --> 00:27:10,700
فعل الجيش ذلك به.

443
00:27:11,060 --> 00:27:15,180
بدأ الأمر عندما طلب مقاس 8
الحذاء، فأعطوه 12.

444
00:27:15,980 --> 00:27:17,480
لم تكن هي نفسها منذ ذلك الحين.

445
00:27:18,420 --> 00:27:22,700
امسكني على هذا. والأميرة أنت و
بقية الفتيات يشاهدن.

446
00:27:38,990 --> 00:27:39,990
سوف نأخذ ذلك مرة أخرى.

447
00:27:56,810 --> 00:27:57,810
ترى ماذا أعني؟

448
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
تأديب!

449
00:28:01,530 --> 00:28:05,590
أيها السادة، هذا سلوك السيد بيكسبي
لا يمكن التسامح معها. لكن يا سيدي...

450
00:28:05,880 --> 00:28:08,420
لا يبدو أن الرجال يشعرون بذلك تمامًا
خطأ السيد بيكسبي.

451
00:28:09,340 --> 00:28:14,380
يستغرق وقتًا طويلاً حتى يتمكن شخص خارجي من الوصول إليه
تعرف على ويست بوينت. أستطيع أن أفهم،

452
00:28:14,600 --> 00:28:16,560
ولكن هذا الطلب غير عادي للغاية.

453
00:28:17,140 --> 00:28:19,140
غير عادي، نعم أيها العقيد، ولكن ليس بدونه
سابقة.

454
00:28:19,460 --> 00:28:21,780
لقد فعل جورج إم كوهان ذلك للحصول على المواد
لمسرحية.

455
00:28:22,080 --> 00:28:26,240
ديمون رونيون لبعض القصص الصحفية.
أيها السادة، أود أن أقرأ لكم بعضًا منها

456
00:28:26,240 --> 00:28:27,260
مقتطفات من السيد

457
00:28:27,460 --> 00:28:29,120
سجل بيكسبي في الجيش.

458
00:28:31,280 --> 00:28:36,200
خلال أربع سنوات من الخدمة الفعلية،
خاض إلوين بيكسبي حربين، واحدة ضده

459
00:28:36,200 --> 00:28:38,300
العدو وواحد ضد الجيش.

460
00:28:38,960 --> 00:28:43,720
لقد أمسك من Reveille إلى Taps. لقد كان
متمردا على جميع الرتب، وذهب

461
00:28:43,720 --> 00:28:46,980
بدون إذن مرات عديدة كان من المستحيل
الحفاظ على العد.

462
00:28:48,780 --> 00:28:53,280
وفي أفريقيا، باع طائرة من طراز B-17 إلى عربي
لصندوق من البيض.

463
00:28:54,060 --> 00:28:58,520
قام بتمرير أغطية المراتب و
وسادات من شركة QM Supply وتباع

464
00:28:58,520 --> 00:28:59,720
العرب لبدلات الأحد.

465
00:29:01,290 --> 00:29:05,590
وبعد غياب لمدة اسبوعين
تم العثور عليه في مسكن في الحريم.

466
00:29:06,870 --> 00:29:08,370
لقد كان هذا رجلاً تمامًا.

467
00:29:09,070 --> 00:29:13,290
وأمر بمحاكمة عسكرية خمسة
مرات، دائما خدع طريقه للخروج.

468
00:29:15,450 --> 00:29:19,490
لكن شجاعته كانت لا تصدق. في
إيطاليا، أنقذ شركته من الوجود

469
00:29:19,490 --> 00:29:21,250
محاصرة من قبل قوات العدو المتفوقة.

470
00:29:21,570 --> 00:29:25,750
في فرنسا، عندما أصبح العمل مملاً، كان يفعل ذلك
ذهب بدون إذن وانضم إلى الفرنسيين

471
00:29:25,750 --> 00:29:26,750
تحت الأرض.

472
00:29:26,910 --> 00:29:28,210
أصيب مرتين.

473
00:29:28,910 --> 00:29:32,870
وقد حصل على الخدمة المتميزة
الصليب والنجمة الفضية والميدالية

474
00:29:32,870 --> 00:29:33,870
عسكري.

475
00:29:34,650 --> 00:29:38,970
تمت ترقيته أخيرًا إلى رتبة
رقيب، ولكن لمخالفة أ

476
00:29:38,970 --> 00:29:41,990
تم كسره مرة أخرى إلى القطاع الخاص في يوم
خروجه.

477
00:29:43,170 --> 00:29:44,870
مهنة مثيرة جدا للاهتمام.

478
00:29:49,710 --> 00:29:51,690
أنت في جيش الولايات المتحدة
الأكاديمية.

479
00:29:52,090 --> 00:29:55,230
خذ جوربًا على أحد المتدربين، وستكون كذلك
أخذ جورب في الولايات المتحدة

480
00:29:55,230 --> 00:29:56,230
الحكومة.

481
00:29:56,550 --> 00:29:57,990
الآن أنت ممنوع من المنصب.

482
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
ادخل.

483
00:30:00,910 --> 00:30:01,910
اه.

484
00:30:03,990 --> 00:30:06,670
لدي أخبار لك. ماذا قالوا؟

485
00:30:06,890 --> 00:30:08,070
هل سيسمحون له بالبقاء؟

486
00:30:08,310 --> 00:30:09,310
هذا يعتمد.

487
00:30:09,810 --> 00:30:12,570
ورفعوا القضية إلى القائد
مكتب.

488
00:30:13,210 --> 00:30:19,210
لقد كان معقولًا جدًا بشأن هذا الأمر. هو
يدرك أن Punch Happy هناك

489
00:30:19,210 --> 00:30:21,690
أول مدني يأتي إلى هنا
شريحة على كتفه.

490
00:30:22,270 --> 00:30:25,410
وهو على استعداد لمنح Bix آخر
فرصة.

491
00:30:26,090 --> 00:30:30,110
حسنًا، لقد اكتشفوا ما إذا كان بيكس يعرف ذلك
أفضل منهم، قد يحبهم

492
00:30:30,110 --> 00:30:32,610
أفضل. من يريد أن يحبهم بشكل أفضل؟

493
00:30:34,390 --> 00:30:37,310
كما ترى يا هاري، لا فائدة من ذلك. ذلك لحم الخنزير...
اسكت!

494
00:30:37,550 --> 00:30:38,930
نعم، ماذا الآن؟

495
00:30:39,530 --> 00:30:42,250
حسنًا، بشرط واحد سيسمحون بذلك
له البقاء.

496
00:30:43,090 --> 00:30:45,810
لقد دعوه ليصبح واحدًا منهم
هم.

497
00:30:46,090 --> 00:30:47,550
قلت لهم أنه سيفعل ذلك.

498
00:30:47,790 --> 00:30:48,930
قلت لهم ماذا؟

499
00:30:49,330 --> 00:30:52,770
لقد قبلت دعوتهم لك
تصبح طالبا.

500
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
أنت ماذا؟

501
00:30:55,090 --> 00:30:56,090
لقد سمعتني.

502
00:30:56,730 --> 00:31:00,490
ولقد قبلت للتو دعوة ل
عليك أن تذهب فوق شلالات نياجرا في

503
00:31:00,750 --> 00:31:01,750
الآن، من يذهب أولا؟

504
00:31:02,350 --> 00:31:05,490
إيف، عزيزتي، أنت رائعة. أنا أحب
أنت. انظر يا بيكس، هذا عظيم.

505
00:31:05,690 --> 00:31:07,630
أنت تتحرك مباشرة. تصبح واحدًا من
هم.

506
00:31:07,910 --> 00:31:11,650
تذهب للعمل على الصبي. الصبي
يكتشف ما لديه، ما يمكننا القيام به

507
00:31:11,650 --> 00:31:12,850
له. العمل على أي صبي؟

508
00:31:13,090 --> 00:31:17,510
ماذا؟ أوه، حسنًا، كما تعلمون، هال وتوم.

509
00:31:18,010 --> 00:31:19,530
كما تعلمون، لجعلهم جيدين في العرض.

510
00:31:19,850 --> 00:31:22,090
أوه، بيكس، سوف تصبح طالبًا عسكريًا. ماذا تفعل
تقول؟

511
00:31:22,650 --> 00:31:23,650
ماذا أقول؟

512
00:31:26,379 --> 00:31:28,660
لا! لا، كما يقول، دائماً.

513
00:31:29,500 --> 00:31:31,340
أوه، حواء، لماذا تتحملينه؟

514
00:31:31,600 --> 00:31:36,260
هاري، تعتقد أن تلك الوظيفة في لاس فيغاس
لا يزال مفتوحا؟ إذا لم يكن كذلك، سأفتح

515
00:31:38,700 --> 00:31:40,720
توقف إذا كنت تمر عبر لاس
فيغاس.

516
00:31:41,220 --> 00:31:44,180
سأضع لك كلمة طيبة إذا فعلوا ذلك
بحاجة إلى سائق إضافي.

517
00:31:45,880 --> 00:31:46,900
الآن، حواء، مهلا!

518
00:31:49,020 --> 00:31:50,020
لاس فيجاس.

519
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
أنت، اه...

520
00:31:52,880 --> 00:31:55,240
لقد وصلت إلى الطريق للخروج إلى الحقل الأيسر
لهذا واحد، أليس كذلك؟

521
00:31:55,920 --> 00:31:58,820
والآن يجب أن أصبح غربًا
نقطة المتدرب.

522
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

523
00:32:01,100 --> 00:32:03,040
حقا، فكرة عظيمة.

524
00:32:09,660 --> 00:32:10,960
لا يزال لدينا صفقة.

525
00:33:03,679 --> 00:33:04,679
بيكسبي! إنهاض!

526
00:33:04,740 --> 00:33:06,500
اقطعها. اقطعها. اقطعها.

527
00:33:07,080 --> 00:33:09,620
ريفيلي، بيكس، عليك أن تكوني بالداخل
تشكيل بواسطة الجرس لمدة دقيقتين.

528
00:33:09,860 --> 00:33:12,380
يا منتصف الليل.

529
00:33:19,660 --> 00:33:22,700
خارج الكيس، السيد تفريغ جون. أنت
لا تنام طوال اليوم هنا.

530
00:33:22,980 --> 00:33:24,800
أغلق نافذتك.

531
00:33:25,260 --> 00:33:26,260
من هنا.

532
00:33:28,400 --> 00:33:30,320
هيا يا سيد، تحرك.

533
00:33:37,640 --> 00:33:38,740
هذا هو GX1 الخاص بك.

534
00:34:04,720 --> 00:34:05,900
مدفعي خلفي يا سيد ديوي؟

535
00:34:06,840 --> 00:34:07,860
حول وتيرة.

536
00:34:09,340 --> 00:34:10,420
حول وتيرة.

537
00:34:13,699 --> 00:34:15,100
الآن اسمحوا لي أن أراك تعمل.

538
00:34:15,620 --> 00:34:17,620
ضع دعامة على تلك الأكتاف، يا سيد.
ديوي.

539
00:34:18,580 --> 00:34:20,100
تمتد من أعلى الرأس.

540
00:34:21,020 --> 00:34:22,020
المس يدي.

541
00:34:23,580 --> 00:34:24,580
كسر إلى الأمام.

542
00:34:25,820 --> 00:34:26,820
سحب تلك الذقن.

543
00:34:27,219 --> 00:34:28,340
أكثر. أكثر.

544
00:34:30,400 --> 00:34:32,060
لماذا لا يمكنك سحب تلك الذقن؟

545
00:34:32,659 --> 00:34:33,679
لا طعم لطيف.

546
00:34:34,110 --> 00:34:36,909
لا تجيبني. انظر الآن عسكريًا يا سيد.
جون الغبي.

547
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
تمتص تلك القناة الهضمية.

548
00:34:38,929 --> 00:34:41,170
ارفع هذا الصندوق في الهواء. ارفعه
فوق.

549
00:34:41,670 --> 00:34:42,670
ارفعه.

550
00:34:44,090 --> 00:34:45,090
تصويب هذا الغطاء.

551
00:34:49,830 --> 00:34:51,409
لقد تم إرشادك للحصول على قصة شعر.

552
00:34:51,909 --> 00:34:54,670
نرى أن الأمر قد تم. تقرير إلى بلدي
أرباع بعد الاستدعاء.

553
00:35:02,670 --> 00:35:04,130
هل تحتفظ بتلك المقصات على الجليد؟

554
00:35:07,890 --> 00:35:09,890
كل ذلك جزء من حياة العامة يا بيكس.

555
00:35:10,430 --> 00:35:13,410
على أية حال، سينتهي كل شيء عندما
رجال الطبقة العليا يصافحونك و

556
00:35:13,410 --> 00:35:16,470
أنت. الآن، كم عدد الأضواء في كولوم
القاعة؟

557
00:35:17,030 --> 00:35:19,750
340 يا سيدي. بعد ذلك، كم جالونًا في لوسك
الخزان؟

558
00:35:20,150 --> 00:35:23,170
92 و 210 مليون جالون يا سيدي متى
الماء يتدفق فوق مجرى التصريف.

559
00:35:23,350 --> 00:35:24,350
ماذا يرتب العامة؟

560
00:35:24,690 --> 00:35:28,610
العامة يصنفون كلب القائد،
قطة المشرف، هيلكاتس،

561
00:35:28,690 --> 00:35:30,450
وجميع الأميرالات في كوكهيد
البحرية.

562
00:35:35,210 --> 00:35:37,790
صبي الساعة 12 ظهرًا في بلدة الساعة 9 صباحًا.
هذا أنا.

563
00:35:40,790 --> 00:35:42,750
قل، هناك شيء آخر لا أحبه
عن هذا المكان.

564
00:35:43,070 --> 00:35:44,950
الكثير من الأزرار وفك الأزرار.

565
00:35:45,250 --> 00:35:46,990
حسنًا، 641. حسنًا يا سيدي.

566
00:35:48,390 --> 00:35:49,730
حسنًا، 642.

567
00:35:50,170 --> 00:35:51,170
حسنًا يا سيدي.

568
00:35:51,670 --> 00:35:55,130
يا. حسنًا، 643. الجميع في حالة من الفوضى
هنا.

569
00:35:55,990 --> 00:35:58,010
ما هو هذا العمل الصحيح؟

570
00:35:58,390 --> 00:36:01,190
أوه، إنه فحص السرير. عندما تجيب
حسنًا، هذا يعني أن الجميع حاضرون

571
00:36:01,190 --> 00:36:02,049
في هذه الغرفة.

572
00:36:02,050 --> 00:36:03,290
يأخذون كلمتك لذلك؟

573
00:36:03,890 --> 00:36:06,260
بالتأكيد. ويست بوينت، كلمتك هي كلمتك
شرف.

574
00:36:08,120 --> 00:36:12,460
الآن، تعريف الجلود، سوف
تأكد من أن أطلب منك ذلك. ووضع

575
00:36:12,460 --> 00:36:13,460
بعض الروح فيه.

576
00:36:13,620 --> 00:36:15,200
تعريف الجلود .

577
00:36:15,620 --> 00:36:17,680
ووضع بعض الروح فيه. يمين.

578
00:36:18,860 --> 00:36:23,640
وإذا كان جلد الحيوان طازجاً، نظفه
وتجريدها من جميع الشعر والدهون و

579
00:36:23,640 --> 00:36:27,880
مادة أخرى غريبة، تكون مغمورة فيها
محلول مخفف من حمض التانيك، أ

580
00:36:27,880 --> 00:36:29,420
ويترتب على ذلك مركب كيميائي.

581
00:36:30,170 --> 00:36:33,330
النسيج الجيلاتيني للجلد هو
تحويلها إلى غير قابل للتعفن

582
00:36:33,330 --> 00:36:36,610
مادة، منيعة وغير قابلة للذوبان
في الماء.

583
00:36:36,870 --> 00:36:38,630
هذا يا سيدي جلد.

584
00:38:54,440 --> 00:38:56,100
فعلت بشكل جميل، هال. فعلت بشكل جميل.

585
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
شيء واحد فقط خطأ.

586
00:38:58,040 --> 00:38:59,120
ليس هناك ما يكفي من قبعات القش.

587
00:39:02,240 --> 00:39:03,240
بوتر.

588
00:39:04,840 --> 00:39:08,320
على الرغم من أنني أميرة، سأكون كذلك
سعيد بالزواج منك. دعونا نسمع ذلك.

589
00:39:08,320 --> 00:39:09,540
دعونا نسمع ذلك. تعال.

590
00:39:10,000 --> 00:39:13,240
أوه، بيكس، هذا العمل برمته سوف يتبع
لي حول لبقية حياتي. أنا

591
00:39:13,240 --> 00:39:14,240
لا أستطيع أن أقول ذلك.

592
00:39:14,260 --> 00:39:15,360
ضع نجمة عليها، هل تفهم؟

593
00:39:16,200 --> 00:39:16,979
نعم يا سيدي.

594
00:39:16,980 --> 00:39:21,320
أنت أميرة. أميرة. وهو
جي.اي. لقد التقيت في أوروبا ووقعت فيها

595
00:39:21,320 --> 00:39:23,040
الحب. لماذا، لا أعرف. لا أعرف.

596
00:39:23,380 --> 00:39:25,360
لكنه طلب منك الزواج منه والذهاب
ويعيش في بروكلين.

597
00:39:25,800 --> 00:39:26,618
تسمع؟

598
00:39:26,620 --> 00:39:27,800
الآن، انهض.

599
00:39:29,440 --> 00:39:30,520
تمتص تلك القناة الهضمية الملكية.

600
00:39:31,700 --> 00:39:33,320
تمديد هذا الخنصر الصغير الجميل.

601
00:39:34,580 --> 00:39:38,120
أتابوي. الآن تعطينا جميل، جميل
ابتسم مع تلك الأسنان البيضاء اللؤلؤية.

602
00:39:40,820 --> 00:39:42,720
أنت دمية، دمية.

603
00:39:43,360 --> 00:39:45,880
حسنًا، منذ البداية، أريد ذلك
التحدث معك، توم.

604
00:39:46,120 --> 00:39:48,720
لماذا يا هال، هذا لطف منك أن تسألني.

605
00:39:48,940 --> 00:39:50,160
أحب أن.

606
00:39:50,480 --> 00:39:51,680
هل تقوم ببعض البحث يا وجه الدمية؟

607
00:39:53,680 --> 00:39:56,120
انظر يا بني، كنت أرغب في التحدث معه
لك لبعض الوقت.

608
00:39:56,360 --> 00:39:57,339
نعم يا سيدي؟

609
00:39:57,340 --> 00:39:58,440
تحدث عن مستقبلك.

610
00:39:58,660 --> 00:40:00,620
أعتقد أنك يجب أن تعطيه الحذر
النظر.

611
00:40:01,310 --> 00:40:03,490
إنه مجرد شيء لا تفعله أنت
تعرف، تمر على الحياة.

612
00:40:14,690 --> 00:40:17,250
ما أريد أن أعرفه هو، ما أنت
هل ستفعل مع هذا الصوت لك؟

613
00:40:17,690 --> 00:40:18,850
الغناء الفوج للنوم؟

614
00:40:19,810 --> 00:40:20,810
ماذا تقصد؟

615
00:40:20,850 --> 00:40:23,970
أنت تحمل معاشًا سنويًا
حلقك. لماذا لا تستفيد منه

616
00:40:24,050 --> 00:40:25,050
اذهب إلى عرض الأعمال.

617
00:40:26,130 --> 00:40:27,530
عمي كان يتحدث معك؟

618
00:40:28,930 --> 00:40:29,930
فقط من الأرض.

619
00:40:30,130 --> 00:40:31,068
انظر يا بني.

620
00:40:31,069 --> 00:40:34,110
لقد كنت أعمل مع المواهب طوال حياتي
الحياة. وكل ما علي فعله هو الاستماع

621
00:40:34,110 --> 00:40:35,069
مرة واحدة وأنا أعلم.

622
00:40:35,070 --> 00:40:37,690
هل حصلت عليه؟ أين حصلت عليه؟ كيف
حصلت عليه؟ لا أعرف.

623
00:40:37,910 --> 00:40:40,490
لكن السؤال هو ماذا ستذهب؟
لتفعله حيال ذلك؟ هل ستضيع

624
00:40:40,490 --> 00:40:44,130
ذلك الصوت على أرض العرض يغني،
إلى الخلف، هودج، إلى الخلف، هودج؟

625
00:40:46,450 --> 00:40:48,410
فيكس، هل تحب مهنتك؟

626
00:40:49,470 --> 00:40:51,450
بالتأكيد. حسنا، أنا أحب بلدي.

627
00:40:52,690 --> 00:40:56,410
منذ أن كنت رجلاً مجندًا، أنا
واعتبر الجيش مهنة عادلة

628
00:40:56,410 --> 00:40:57,410
القانون أو الطب.

629
00:40:57,760 --> 00:41:00,840
وهذا هو الشيء الذي يحبه الناس
أنت وعمي ترفضان التفاهم.

630
00:41:01,580 --> 00:41:03,220
أراد مني أن أذهب للعمل لديه.

631
00:41:04,080 --> 00:41:06,780
حسنًا، ربما كان عليك أن تستمع إليه
عمك.

632
00:41:07,300 --> 00:41:10,600
لم أكن لأستمع حتى لو فعلت
أحببته، وأنا لا.

633
00:41:11,260 --> 00:41:13,060
ولا أنا، ذلك اللص.

634
00:41:13,640 --> 00:41:14,640
الآن، انظر.

635
00:41:21,300 --> 00:41:26,080
انظر، ما أنا على وشك أن أقول لك هو
فقط بيننا، أنت وأنا.

636
00:41:27,080 --> 00:41:31,040
ما أريد القيام به هو تسجيلك على أ
عقد شخصي، حصرياً لـ Bixby.

637
00:41:32,100 --> 00:41:35,800
أنت ستعمل لصالحي، وسأكون كذلك
العمل من أجلك. سأعلمك

638
00:41:35,800 --> 00:41:36,499
أنا أعلم.

639
00:41:36,500 --> 00:41:38,080
سوف يستغرق الأمر بضع سنوات لإحضاره
أنت على طول.

640
00:41:38,380 --> 00:41:43,600
ثم سأجلسك في عرض برودواي،
جزء جيد، جزء جيد، وسوف ينتهي بك الأمر

641
00:41:43,600 --> 00:41:44,700
مع ثروة رديئة.

642
00:41:47,060 --> 00:41:48,460
شكرا، بيكس. لا بيع.

643
00:41:49,560 --> 00:41:53,580
الآن، عندما أتخرج من هنا في يونيو،
لدي التزام تجاه الحكومة.

644
00:41:53,920 --> 00:41:56,540
ولكن يمكنك الإقلاع عن التدخين. الناس لم يعرفوا
لتغيير وكلائهم.

645
00:41:57,620 --> 00:42:02,520
ولكن لا تترك ويست بوينت، بيغز.
لن يتم طردك حتى إلا إذا قمت بذلك

646
00:42:02,520 --> 00:42:07,340
كسر بعض القواعد أو اللوائح الصارمة،
مثل انتهاك الشرف أو الوقوع في مكان ما

647
00:42:07,340 --> 00:42:09,100
دراستك أو زواجك

648
00:42:09,540 --> 00:42:13,200
كما ترى، بيغز، ما هو الرجل المحترم
أحاول أن أقول لك لا.

649
00:42:14,280 --> 00:42:16,640
حسنا، على أي حال، فكر في الأمر. ربما يمكنك ذلك
غير رأيك.

650
00:42:16,840 --> 00:42:18,200
لا، ليست فرصة.

651
00:42:19,300 --> 00:42:20,720
ولكن لا أعتقد أنني لست ممتنا.

652
00:42:25,340 --> 00:42:27,280
حسناً، تلك لم تكن مجرد فرشاة.

653
00:42:27,560 --> 00:42:29,220
ألقى في المشط والمرآة.

654
00:42:30,280 --> 00:42:31,380
أنا أحب هذا الطفل.

655
00:42:31,940 --> 00:42:32,940
أنا أحبهما على حد سواء.

656
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
سمعتك.

657
00:42:34,420 --> 00:42:36,220
لقد رأيت ذلك التجمع الذي كنت فيه مع هال.

658
00:42:36,500 --> 00:42:37,499
أوه؟ نعم.

659
00:42:37,500 --> 00:42:38,820
سوف يسحبني.

660
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
بماذا؟

661
00:42:41,780 --> 00:42:43,180
إنه يأخذني إلى القفزة.

662
00:42:43,920 --> 00:42:45,960
سأكون سحبه الصغير.

663
00:42:46,740 --> 00:42:48,120
وأين تظن أنني سأكون؟

664
00:42:48,800 --> 00:42:50,780
لا يُسمح للعامة بحضور القفزات.

665
00:42:51,660 --> 00:42:54,620
وأنت مجرد شخص عجوز قليلاً.

666
00:42:55,100 --> 00:42:57,780
شخص عجوز صغير حصل للتو على فكرة.

667
00:42:58,080 --> 00:43:02,000
شخص عجوز صغير حصل للتو على فكرة. أ
العجوز الصغير حصل للتو على فكرة.

668
00:43:02,300 --> 00:43:03,560
ادخل.

669
00:43:11,660 --> 00:43:15,160
حسنا، السيد القرفصاء البكم، ماذا تريد؟
تقرير كاديت بيكسبي لطرح سؤال،

670
00:43:15,300 --> 00:43:17,100
سيدي. تابع يا سيد بيكسبي.

671
00:43:20,140 --> 00:43:21,140
حسنا يا سيدي.

672
00:43:21,390 --> 00:43:24,790
كنت أتساءل فقط إذا كنت كذلك
جر أي شخص إلى المنزل يوم السبت

673
00:43:25,330 --> 00:43:26,950
لماذا؟ هل لديك أي أفكار؟

674
00:43:27,990 --> 00:43:28,990
مم-هم.

675
00:43:29,530 --> 00:43:30,570
هل سمعت عن جان ويلسون؟

676
00:43:31,510 --> 00:43:32,510
نجم السينما؟

677
00:43:33,110 --> 00:43:34,330
لماذا بالتأكيد. من لم يفعل؟

678
00:43:35,030 --> 00:43:35,928
صديق لي.

679
00:43:35,930 --> 00:43:39,010
أوه، هذا هو نوع الصداقة التي سأحظى بها
ترغب في القيام بها.

680
00:43:40,030 --> 00:43:41,250
بكل سهولة، السيد بيكسبي.

681
00:43:41,810 --> 00:43:45,170
حسنًا يا سيدي، كما ترى، لقد ساعدتها نوعًا ما
أعلى السلم الذهبي.

682
00:43:45,450 --> 00:43:46,450
إنها في نيويورك.

683
00:43:46,590 --> 00:43:49,030
قد أكون قادرًا على إقناعها بالتواجد هنا.

684
00:43:53,930 --> 00:43:54,930
هذا هو السحب الخاص بي؟

685
00:43:55,550 --> 00:43:56,550
يمكنني أن أحاول.

686
00:43:56,990 --> 00:44:00,570
وأنت، قد تقنعها باللعب
الأميرة في العرض.

687
00:44:01,750 --> 00:44:04,850
أليس من الأفضل أن تمارس الحب معها؟
من الصبي الفتوة جيلبرت؟

688
00:44:09,730 --> 00:44:11,550
ابدأ بالإقناع يا سيد بيكسبي.

689
00:44:17,690 --> 00:44:20,430
لم أنم مرة أخرى الليلة الماضية.

690
00:44:20,670 --> 00:44:22,410
و أريد أن نتناقش...

691
00:44:24,620 --> 00:44:31,560
الذي أنا متوتر أو مشدود وأنا كما
فاز كوعاء من الخليط إذا كان قديمًا

692
00:44:31,560 --> 00:44:37,120
الرجل ريب فان وينكل فكر طويلاً
كان النوم لعنة وأنا أعلم كيف الرجل العجوز

693
00:44:37,120 --> 00:44:44,100
شعرت لأنني حصلت على مشكلته في
عكس 10

694
00:44:44,100 --> 00:44:49,880
,432 خروف كم من الوقت يمكنني رمي مثل
هذا؟

695
00:44:53,710 --> 00:44:54,569
33 خروف.

696
00:44:54,570 --> 00:44:57,210
ماذا وضعت في تلك القبلة؟

697
00:44:57,930 --> 00:45:02,290
لقد جربت كل العلاجات، البئر
- نصيحة جيدة معروفة.

698
00:45:02,650 --> 00:45:08,010
أخذت حوض استحمام ساخن وفرك الكحول. هل
الأبجدية إلى الوراء مرتين.

699
00:45:08,590 --> 00:45:11,810
10,434 خروف.

700
00:45:12,030 --> 00:45:14,530
من الأفضل أن نتزوج قريباً.

701
00:45:15,510 --> 00:45:19,090
10,435 خروف.

702
00:45:19,310 --> 00:45:21,890
لن أصمد أبدًا حتى يونيو.

703
00:45:23,600 --> 00:45:27,100
كم أحبك، فقط في حال كنت
لا أعرف؟

704
00:45:27,380 --> 00:45:31,300
للحصول على قبلة ذهنية مع كل خروف
العد.

705
00:45:31,720 --> 00:45:35,740
ولا يزال لدي مليون خروف لأقوم به
اذهب.

706
00:45:36,460 --> 00:45:37,960
هل سبق لك أن حاولت الغناء الطبيب؟

707
00:45:38,260 --> 00:45:43,220
طبيب؟ ذهبت لرؤية طبيب مشهور
من هو المحلل الشهير

708
00:45:43,800 --> 00:45:47,900
ثم قادني إلى الأريكة وهو
أخذ معصمي بلطف.

709
00:45:48,240 --> 00:45:51,940
لقد دفعت له 50 دولارًا. حسنا، هذا يبدو جميلا
رخيصة. رخيص؟

710
00:45:52,220 --> 00:45:55,800
لم يكن يجب أن أدفع له شيئاً، لأنه
ما زلت لا أستطيع النوم.

711
00:45:57,880 --> 00:45:59,780
10,400.

712
00:46:00,320 --> 00:46:01,340
36 خروف.

713
00:46:01,620 --> 00:46:05,040
وخروف واحد هرب. لقد أخذها
على الخروف.

714
00:46:05,500 --> 00:46:07,060
10,400.

715
00:46:07,720 --> 00:46:08,720
38 خروف.

716
00:46:26,320 --> 00:46:29,960
كل خروف أحصيه. أضفهم جميعا
معًا، هذا أكبر...

717
00:47:32,650 --> 00:47:35,930
سوف نتصل بك. انتظر دقيقة. أنا
التعامل مع الأشياء هنا. أنا الصحافة

718
00:47:36,070 --> 00:47:37,330
سرك آمن معي.

719
00:47:37,770 --> 00:47:41,690
الآن، انضم إلى الآخرين مثل الولد الطيب.
نعم، حسنًا، حسنًا.

720
00:47:41,950 --> 00:47:43,250
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك في وقت ما.

721
00:47:45,510 --> 00:47:46,510
جان ويلسون.

722
00:47:46,770 --> 00:47:47,770
جان ويلسون.

723
00:47:48,310 --> 00:47:52,950
هوليوود لم تفعل شيئا، وليس
الشيء، لتشويه ذلك البكر

724
00:47:52,950 --> 00:47:54,370
محبة. أوه، قصة الشعر تلك.

725
00:47:54,890 --> 00:47:56,990
أوه، هذا عليك الجلوس من أجله.

726
00:47:57,410 --> 00:47:59,290
عزيزتي، أنت في حاجة إلى شيء من هذا القبيل
صدمة. ماذا؟

727
00:47:59,530 --> 00:48:01,350
نعم. أنا، اه...

728
00:48:05,230 --> 00:48:06,670
أنا طالب ويست بوينت.

729
00:48:06,930 --> 00:48:07,930
أنت ماذا؟

730
00:48:07,970 --> 00:48:11,270
نعم. إذا كانت الأمور بهذا السوء، فأنا أفضل
تفريغ السندات الحكومية بلدي.

731
00:48:11,630 --> 00:48:13,870
حسنًا، كان عليهم أن يتدخلوا من أجل البقاء
هناك. أنا أعرض عرضهم من أجل

732
00:48:13,870 --> 00:48:16,070
هم. المكان لن يكون هو نفسه أبدًا،
الصبي العجوز.

733
00:48:16,950 --> 00:48:19,630
يجب أن أحضر لك الأخبار.

734
00:48:19,850 --> 00:48:24,550
لقد أجريت استطلاعًا هناك لمعرفة من
المفضلة لدى نجوم السينما

735
00:48:24,550 --> 00:48:25,550
جميع الطلاب.

736
00:48:25,750 --> 00:48:27,310
كل 2500 منهم.

737
00:48:27,530 --> 00:48:30,010
ومن، من تعتقد أنهم اختاروا؟

738
00:48:30,610 --> 00:48:31,610
من؟

739
00:48:32,310 --> 00:48:33,550
أنت، جان ويلسون.

740
00:48:33,790 --> 00:48:35,540
حقًا؟ أوه، أليس هذا لطيفا؟

741
00:48:35,760 --> 00:48:36,760
أشارت إلى حكمي.

742
00:48:37,600 --> 00:48:38,600
ما هي زاويتك؟

743
00:48:40,200 --> 00:48:41,200
ما هي زاويتك؟

744
00:48:42,180 --> 00:48:44,860
زاوية؟ لقد حصلت دائما على واحدة. ما هو
هو - هي؟

745
00:48:45,940 --> 00:48:47,140
أوه، لا، جيني.

746
00:48:48,040 --> 00:48:49,480
حسنًا، حسنًا.

747
00:48:49,900 --> 00:48:50,980
أنا بحاجة إلى معروف.

748
00:48:51,640 --> 00:48:55,100
إنهم يعطون قفزة لأعضاء
يلقي ليلة السبت المقبل. كل شيء عظيم

749
00:48:55,100 --> 00:48:56,180
أطفال، أطفال عظماء.

750
00:48:56,380 --> 00:48:57,440
ولقد قطعت لهم وعدا.

751
00:48:57,660 --> 00:48:58,660
ماذا؟

752
00:48:59,100 --> 00:49:00,160
لقد وعدتك بالظهور.

753
00:49:00,440 --> 00:49:04,290
لدي تاريخان للتسجيل، ثلاثة
المظاهر الشخصية والبث الإذاعي.

754
00:49:04,290 --> 00:49:06,230
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

755
00:49:06,710 --> 00:49:09,010
لا أستطيع أن أفعل ذلك، هاه؟ حسنًا، لا أستطيع العثور على
الوقت للقيام بذلك.

756
00:49:12,350 --> 00:49:13,350
حسنًا.

757
00:49:14,890 --> 00:49:15,890
حسنًا.

758
00:49:16,350 --> 00:49:17,990
لكن بيكس! أوه، كل شيء على ما يرام.

759
00:49:18,210 --> 00:49:19,210
حسنًا.

760
00:49:20,230 --> 00:49:21,670
فقط لا تقلق بشأن شيء ما.

761
00:49:22,190 --> 00:49:23,830
بيكس، أنا آسف.

762
00:49:24,470 --> 00:49:26,710
لا، قلت أن كل شيء على ما يرام. حسنًا.

763
00:49:27,130 --> 00:49:28,730
لقد جربتها في الكلية القديمة.

764
00:49:29,390 --> 00:49:32,130
لكن، اه، فقط فكر بي عندما تكون كذلك
عد أموالك.

765
00:49:33,710 --> 00:49:35,090
لكنني قلت أنني آسف.

766
00:49:36,170 --> 00:49:37,170
اوه حسناً.

767
00:49:38,190 --> 00:49:39,190
انظر يا حبيبي.

768
00:49:40,050 --> 00:49:42,450
اعتقدت... اعتقدت أنك قد تكون كذلك
لديك هذه.

769
00:49:42,670 --> 00:49:46,530
ماذا؟ حذاء الرقص الذي ارتديته اليوم
لقد أخرجتك من الدورة.

770
00:49:49,250 --> 00:49:50,970
لم تخبرني أنك أنقذت هذه.

771
00:49:51,290 --> 00:49:52,290
اوه حسناً.

772
00:49:52,350 --> 00:49:54,210
كم عدد النجوم التي يمكن للرجل أن يصنعها في
مدى الحياة؟

773
00:49:57,150 --> 00:49:58,850
ولكن لا يمكنك إلقاء اللوم على زميل لكونه
عاطفي.

774
00:50:02,120 --> 00:50:04,660
ذهبت بدون غداء لمدة شهر كامل
شرائها.

775
00:50:05,000 --> 00:50:06,400
وبعد ذلك لم تعرف ماذا تفعل به
لهم.

776
00:50:06,820 --> 00:50:08,460
تذكر تلك الأشياء التي عرضتها لأول مرة
أنت؟

777
00:50:09,600 --> 00:50:10,600
صنابير الهواء.

778
00:50:10,700 --> 00:50:12,220
أوه، لا تقل لي أنني أبدو هكذا.

779
00:50:12,420 --> 00:50:15,140
كان ذلك في يومك الجيد. هنا كان واحدا
لا يمكنك فعل ذلك أبدًا. أوه نعم؟

780
00:50:17,660 --> 00:50:19,300
تحرك أيها الفتى العجوز. شاهد هذا.

781
00:50:21,380 --> 00:50:22,380
هاه؟

782
00:50:25,940 --> 00:50:27,460
أوه، انظر الآن، حبيبتي. ماذا؟

783
00:50:28,080 --> 00:50:31,220
الحياة لا تأخذ كل شيء. يأتي أ
الوقت الذي يتعين عليك فيه القيام بالقليل

784
00:50:31,680 --> 00:50:33,400
الآن، ليس الأمر كما لو كنا مطلقين
الغرباء.

785
00:50:33,700 --> 00:50:39,240
لا يمكنك ترك الصداقات القديمة تذهب
لم يلتفت إليه. يا صديقي، أنا بحاجة إلى خدمة.

786
00:50:44,180 --> 00:50:45,800
حسنًا، سأفعل ذلك.

787
00:50:48,120 --> 00:50:49,120
هناك فتاتي.

788
00:50:49,780 --> 00:50:50,780
فتاتي.

789
00:50:51,180 --> 00:50:53,260
عرفت طوال الوقت أنك لن تدع القديم
بت إلى أسفل.

790
00:50:53,520 --> 00:50:54,520
عرفت ذلك طوال الوقت.

791
00:50:55,440 --> 00:50:57,300
الاستوديو الخاص بي سوف يفجر فتيلاً

792
00:51:00,300 --> 00:51:02,060
سيكون الأمر أكثر متعة من كسب العيش
على أية حال.

793
00:51:08,500 --> 00:51:12,320
لماذا، أيها المزيف، لا -جيد، توقيتان
حرف.

794
00:51:16,600 --> 00:51:18,620
سأفعل هذا مثل الأوقات القديمة.

795
00:51:18,880 --> 00:51:20,520
أوه لا. هدفك هو أفضل.

796
00:51:31,980 --> 00:51:32,980
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

797
00:51:33,560 --> 00:51:36,020
في مكان ما على طول الخط، لا بد لي من ذلك
كان فتى جيد جدا.

798
00:51:37,340 --> 00:51:39,060
الآن بما أنني هنا، ألا يمكننا الرقص
معا؟

799
00:51:39,520 --> 00:51:41,580
هاه؟ قد يسير شخص ما بيننا، أنت
أعرف.

800
00:51:45,580 --> 00:51:47,560
أزرار. إنها صواريخ موجهة

801
00:51:47,940 --> 00:51:48,940
أرى ما تعنيه.

802
00:51:56,140 --> 00:51:57,160
تغيير الحارس، يا سيدي؟

803
00:52:04,810 --> 00:52:06,890
في كل مرة أراك في هذا الزي الرسمي، أنا
تفكك.

804
00:52:07,110 --> 00:52:08,110
أنت، ألا تعتقد ذلك؟

805
00:52:09,770 --> 00:52:10,769
ما طهاة؟

806
00:52:10,770 --> 00:52:13,050
أنت لم تحضرني إلى هنا فقط من أجل
يضحك.

807
00:52:16,230 --> 00:52:17,230
ادخل إلى مكتبي.

808
00:52:22,030 --> 00:52:23,030
انظر يا حلو.

809
00:52:23,470 --> 00:52:27,030
ذلك الطالب الذي كنت ترقص معه للتو؟
اه هاه.

810
00:52:27,410 --> 00:52:28,410
توم؟

811
00:52:29,150 --> 00:52:31,290
هذا هو ابن أخ هاري إبرهارت.

812
00:52:31,650 --> 00:52:32,549
هو ؟

813
00:52:32,550 --> 00:52:33,550
اه هاه.

814
00:52:33,680 --> 00:52:35,480
سأقوم بإخراج هذا الطفل من هذا
مشترك.

815
00:52:35,860 --> 00:52:38,060
لكن عندما أفعل ذلك، فهو لن يوقع
مع عمه هاري.

816
00:52:38,820 --> 00:52:40,960
سوف يوقع مع Bixby.

817
00:52:41,400 --> 00:52:43,340
وأي جناية تريدني أن أفعلها
ارتكاب؟

818
00:52:44,460 --> 00:52:46,920
أريد منك أن تعطي الطفل طعم
عرض الأعمال.

819
00:52:47,460 --> 00:52:48,540
إنها هنا، حسنًا.

820
00:52:49,220 --> 00:52:50,220
لكن لماذا؟

821
00:52:50,520 --> 00:52:51,520
حسنًا، ألم تعلم؟

822
00:52:52,560 --> 00:52:55,200
لا، حسنًا، لقد جعلتها بيكس تأتي كشخصية
السحب الأعمى لتوم.

823
00:52:55,520 --> 00:52:57,800
وحصل توم على إذن خاص من Bix للقيام بذلك
تعال إلى القفزة.

824
00:52:58,700 --> 00:52:59,700
أوه.

825
00:53:00,640 --> 00:53:02,660
الآن، الليلة، سوف يطلب منك ذلك
كن في العرض.

826
00:53:03,290 --> 00:53:04,290
قلت له أن يفعل ذلك.

827
00:53:04,490 --> 00:53:08,810
وعندما يبدأ بالبيع، يا عزيزي، أنت
ابدأ بالشراء.

828
00:53:09,070 --> 00:53:12,550
لقد جئت إلى هنا لليلة واحدة، وليس ل
جعل مهنة للخروج من هذا.

829
00:53:12,870 --> 00:53:15,870
الآن، ألم نقول أن هذا هو الوقت المناسب
من أجل القليل من العطاء؟

830
00:53:16,330 --> 00:53:21,450
وفكر فقط، فكر فقط، أولاً
سيدة من أي وقت مضى لتكون في عرض ويست بوينت.

831
00:53:23,450 --> 00:53:24,710
هل تعتقد أنني أستطيع التأرجح؟

832
00:53:26,590 --> 00:53:27,770
مع ما عليك أن تتأرجح؟

833
00:53:30,250 --> 00:53:32,430
ابدأ بالتأرجح.

834
00:53:33,569 --> 00:53:35,310
اعتقدت أنك قد تستمتع قليلا
المرطبات.

835
00:53:35,850 --> 00:53:36,850
شكرًا لك.

836
00:54:02,990 --> 00:54:04,530
هل لدى أولادك هذا؟

837
00:54:04,930 --> 00:54:08,370
نعم. حسنًا. عندما تأتي إلى هنا،
أعطها مقدمة وأرسلها

838
00:54:08,370 --> 00:54:09,069
الحق في.

839
00:54:09,070 --> 00:54:10,070
صحيح.

840
00:54:26,890 --> 00:54:28,510
لقد قمت بعمل رقم على صورتك الأخيرة.

841
00:54:28,810 --> 00:54:29,830
البوكر العسكري.

842
00:54:30,350 --> 00:54:31,930
لقد أحببنا ذلك هنا. أوه، شكرا لك.

843
00:54:32,460 --> 00:54:33,540
ماذا عن القيام بذلك بالنسبة لنا الآن؟

844
00:54:33,820 --> 00:54:35,700
أوه حقًا؟ لا أريد أن أغني الآن.

845
00:54:35,980 --> 00:54:39,160
أوه، هيا. سوف يستمتعون بها جميعًا. لكن أنا
يمكن أن تجلب موسيقاي. لو سمحت.

846
00:54:44,120 --> 00:54:45,220
كل شيء جاهز؟ كل شيء جاهز.

847
00:54:49,600 --> 00:54:54,060
ضع ذراعيك حول كتفها عندما
الأمر قال ذراعيها. خذ كاملا،

848
00:54:54,140 --> 00:54:59,000
قبضة قوية للسيدة وسحرها. إذا
قلبها هو هدفك، يمكنك ذلك

849
00:54:59,000 --> 00:55:01,100
الفوز بها على الفور عندما يلعبون.

850
00:55:01,500 --> 00:55:03,060
البولكا العسكرية.

851
00:55:03,460 --> 00:55:08,520
على الجانب الأيمن هو النظام و
الراقصون يدورون بمرح. ثم تم تعيينه، أ،

852
00:55:08,540 --> 00:55:13,020
ثمانية. لذلك تواجه فتاة جارتك،
لكنك تعود إلى الاهتمام. الحب

853
00:55:13,020 --> 00:55:16,980
ترتيب اليوم الذي يلعبون فيه
رقصة البولكا العسكرية.

854
00:55:18,000 --> 00:55:19,860
كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة.

855
00:55:20,140 --> 00:55:26,320
كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة. كوخ، اثنان، ثلاثة،
أربعة. ها هم ذا. شاهد هؤلاء العسكريين

856
00:55:26,320 --> 00:55:29,480
الرجال في الخط. شاهد زيهم الرسمي.

857
00:55:31,590 --> 00:55:38,510
إنه لأمر مدهش كيف يقفون منتصبين، و
يبدأ قلبك بالنبض، يبدأ

858
00:55:38,510 --> 00:55:41,470
تغلب، للتغلب على الفرقة، والفرقة.

859
00:56:29,190 --> 00:56:34,030
ضع ذراعيك حول كتفها عندما
الأمر سرق ذراعيها. خذ كاملا،

860
00:56:34,150 --> 00:56:38,930
قبضة قوية للسيدة وسحرها. إذا
قلبها هو هدفك، يمكنك ذلك

861
00:56:38,930 --> 00:56:42,930
الفوز بها على الفور عندما يلعبون
رقصة البولكا العسكرية.

862
00:56:43,740 --> 00:56:48,460
إلى اليمين يا مايك، يوجد الأمر والأمر
رقصة ج.د. برم. وقد تركها

863
00:56:48,460 --> 00:56:53,040
وجه. لذلك تواجه فتاة جارتك،
لكنك تعود إلى الاهتمام. أحب

864
00:56:53,040 --> 00:56:57,080
ترتيب اليوم عندما يلعبون
رقصة البولكا العسكرية.

865
00:57:04,750 --> 00:57:08,790
شاهد الراقصين يسيرون للأمام
مباشرة عبر القاعة والأرضية. إذا

866
00:57:08,790 --> 00:57:11,670
يسرق قبلة، كل شيء عادل في الحب و
حرب.

867
00:57:11,950 --> 00:57:15,230
من الآن فصاعدا ليس هناك سبب للتراجع
ستقع في الحب بهذه الطريقة.

868
00:57:15,950 --> 00:57:18,930
يمكنك المراهنة على حذائك، وستكون كذلك
المجندين.

869
00:57:19,430 --> 00:57:23,090
عندما يلعبون بالطاحونة، سنحمل
مطحنة.

870
00:58:21,740 --> 00:58:22,740
هل ترغب في القليل من الهواء؟

871
00:58:23,240 --> 00:58:24,240
بخير.

872
00:58:29,920 --> 00:58:32,460
كما ترى، هنا نرتدي ملابسنا كل ربيع
عرضنا.

873
00:58:32,800 --> 00:58:35,000
حسنًا، هذه هي الموسيقى بدون
الفتيات. هذا صحيح.

874
00:58:35,420 --> 00:58:38,400
ليس هناك الكثير من المرح في ذلك، أليس كذلك؟ حسنا، نحن
يجب أن تندلع في وقت ما.

875
00:58:39,040 --> 00:58:40,980
نوع من الاحتفال بنهاية الكآبة
فترة.

876
00:58:43,360 --> 00:58:45,800
أوه، انظر ماذا فعلت.

877
00:58:46,540 --> 00:58:47,540
أنا كل الابهام.

878
00:58:48,140 --> 00:58:49,140
سأحصل عليه.

879
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
اسم تلك الأغنية التي يلعبونها؟

880
00:59:02,040 --> 00:59:03,600
أوه، هذه هي الأغنية من عرضنا.

881
00:59:03,800 --> 00:59:04,419
هل هو كذلك؟

882
00:59:04,420 --> 00:59:05,420
غنيها لي.

883
00:59:05,540 --> 00:59:07,640
لا، لا. أنا خارج صفي.

884
00:59:08,240 --> 00:59:09,320
أنت معتاد على المهن.

885
00:59:09,580 --> 00:59:10,558
أوه، هيا.

886
00:59:10,560 --> 00:59:12,360
الليلة قد تفقد الهاوي الخاص بك
واقفاً.

887
00:59:34,890 --> 00:59:41,110
في كل حلم تبدو بعيد المنال.

888
00:59:43,510 --> 00:59:45,910
إنه غير قابل للتفسير.

889
00:59:47,970 --> 00:59:50,190
ومع ذلك أنت لي.

890
01:00:04,040 --> 01:00:10,960
أنا متأكد من أن قلبي هذا لن يفعل ذلك
خدعني.

891
01:00:12,400 --> 01:00:18,760
وحتى لو لم تقل ذلك أبدًا،

892
01:00:18,760 --> 01:00:21,940
هذا ما أعرفه صحيحا.

893
01:00:22,240 --> 01:00:27,320
أنت تحبني تماما كما أفعل.

894
01:00:38,020 --> 01:00:39,020
أوه،

895
01:00:39,460 --> 01:00:40,500
وأنا أحب تلك الأغنية.

896
01:00:41,420 --> 01:00:43,040
حقا، صوتك أذهلني.

897
01:00:43,900 --> 01:00:44,900
هنا.

898
01:00:45,380 --> 01:00:46,380
لا تسكبه.

899
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
ما هذا؟

900
01:01:24,710 --> 01:01:25,710
هذا هو الجيش الأزرق.

901
01:01:26,150 --> 01:01:29,610
هذا يعني أن لدينا ساعة واحدة بالضبط للوصول
العودة إلى الثكنات قبل الصنابير.

902
01:01:29,950 --> 01:01:30,950
أوه.

903
01:01:46,640 --> 01:01:48,460
من فضلك قل لي ما هو كل هذا.

904
01:01:48,740 --> 01:01:51,460
حسنًا، أنت تعرف تلك الفكرة التي كانت لديك بشأنها
المحلي يلعب دور الاميرة؟

905
01:01:51,700 --> 01:01:53,460
لقد فكرت في الأمر. انها إيجابية
عظيم.

906
01:01:53,940 --> 01:01:56,100
هذا ليس محليا. هذا نجم سينمائي.

907
01:01:56,620 --> 01:02:00,460
وهي طالبة سعيدة. والطالب هو
نجم السينما سعيد. وفي حوالي خمسة

908
01:02:00,460 --> 01:02:02,900
دقائق، وسوف يكون على
المشي المغازلة.

909
01:02:03,580 --> 01:02:04,940
ألا يجعلك ذلك تتمنى لو كنت كذلك؟
الشباب مرة أخرى؟

910
01:02:11,260 --> 01:02:13,860
أفترض أنك تعرف هذا القليل ملتوية
الطريق مشهور .

911
01:02:14,600 --> 01:02:17,440
هذا ليس الطريق الممهد
نوايا سيئة، أليس كذلك؟

912
01:02:18,480 --> 01:02:21,360
آه! أوه، الصخور في حذائك؟

913
01:02:21,620 --> 01:02:22,680
يبدو وكأنه الذرة الكاملة.

914
01:02:23,220 --> 01:02:24,220
سأحصل عليه.

915
01:02:28,240 --> 01:02:29,620
حصى صغيرة رائعة.

916
01:02:30,720 --> 01:02:32,540
منتشرة في الأماكن الأكثر ملاءمة.

917
01:02:33,900 --> 01:02:36,820
يبطئ العدو ويدخلها
النطاق.

918
01:02:37,240 --> 01:02:39,620
هناك شيء يخبرني أنني سأكون أكثر أمانًا كـ
هدف متحرك.

919
01:02:39,940 --> 01:02:41,080
آه، أحذرك.

920
01:02:41,740 --> 01:02:42,860
المشي أثناء الدوران يصبح أكثر قتامة.

921
01:02:43,450 --> 01:02:44,750
كما تم ترتيبها مسبقًا.

922
01:02:45,470 --> 01:02:48,670
كما تعلمون، الفتيات في بعض الأحيان يسمون هذا
المشي إغراء.

923
01:02:49,630 --> 01:02:52,810
توم، كما تعلم، لديك حقا
صوت جميل.

924
01:02:53,190 --> 01:02:54,430
ماذا ستفعل به؟

925
01:02:55,310 --> 01:02:56,790
أنت تعرف عمي أيضا.

926
01:02:57,470 --> 01:03:00,430
حسنًا، نعم، لكن لا يمكنك التخلص منها
موهبة مثلك.

927
01:03:00,930 --> 01:03:03,330
يمكن أن يكون لديك مهنة عظيمة. يمكنك ذلك
كن نجما.

928
01:03:04,870 --> 01:03:07,810
حسنًا، الآن أنا أركز على أ
نجمة على كتفي.

929
01:03:10,650 --> 01:03:11,650
بالمناسبة، توم.

930
01:03:11,920 --> 01:03:13,380
كان لطيفا منك أن تسألني.

931
01:03:13,660 --> 01:03:15,020
لقد كان رائعا منك أن تأتي.

932
01:03:15,600 --> 01:03:16,680
أوه ، أقصد حول العرض.

933
01:03:18,080 --> 01:03:19,440
هل تريدني حقا؟

934
01:03:20,380 --> 01:03:21,380
أريدك؟

935
01:03:21,700 --> 01:03:24,360
حسنًا، أعني، إذا قمت بذلك، فيمكنني الترتيب
الجدول الزمني الخاص بي.

936
01:03:24,820 --> 01:03:25,820
سيكون ذلك رائعا.

937
01:03:26,600 --> 01:03:28,660
ويا لها من أميرة جميلة ستصنعينها.

938
01:03:29,560 --> 01:03:30,560
شكرًا لك.

939
01:03:31,680 --> 01:03:32,680
حسنا، ماذا تعرف؟

940
01:03:33,280 --> 01:03:36,140
وبصدفة محظوظة، نحن تحت
قضيب التقبيل.

941
01:03:39,760 --> 01:03:41,120
مناورة لطيفة، أيها الجنرال.

942
01:03:42,120 --> 01:03:43,120
الآن ماذا؟

943
01:03:43,280 --> 01:03:50,140
حسنًا، لقد تم تقبيلك، وأنا أعلم، في
الصف الأخير جدا. عندما يكون مشهد الحب

944
01:03:50,140 --> 01:03:52,100
في عرض الفيلم.

945
01:03:52,540 --> 01:03:56,080
لكن انتظر حتى الليلة وستكون كذلك
مقبل. لكن الحق.

946
01:03:56,300 --> 01:03:59,180
بواسطة صخرة التقبيل.

947
01:04:00,240 --> 01:04:01,880
إنها مكان جميل.

948
01:04:02,180 --> 01:04:03,820
وصدق أو لا تصدق.

949
01:04:04,030 --> 01:04:10,130
إذا كنت تهتم قليلاً، فسوف تهتم
الكثير. لذلك دعونا نستغني عن الكلام و

950
01:04:10,130 --> 01:04:14,750
خذ مغازلة المشي إلى التقبيل
صخرة.

951
01:04:15,510 --> 01:04:19,610
الآن رفضت فتاة ذات مرة تقبيل شاب.

952
01:04:20,070 --> 01:04:22,890
وكان الفتى رجلاً شريفاً.

953
01:04:23,570 --> 01:04:30,370
لقد حذرها من أنها ستجعل الصخرة حقيقية
مجنون. والأسطورة هي أن الصخرة سقطت

954
01:04:30,370 --> 01:04:33,170
ها. كان ذلك منذ سنوات مضت.

955
01:04:34,160 --> 01:04:39,940
لا بد أن الأمر كان كذلك منذ ذلك اليوم
لهذا لم تقل فتاة لا وهذا

956
01:04:39,940 --> 01:04:46,180
قصة من يقع في الحب بقلم
صخرة التقبيل

957
01:04:46,180 --> 01:04:51,160
ما هذا؟ من المفترض أن تضع
عليه. أوه.

958
01:04:52,440 --> 01:04:56,340
والآن، حتى لا تسقط الصخرة
قتلنا على حد سواء؟

959
01:05:03,980 --> 01:05:04,980
مجرد أسطورة.

960
01:05:06,160 --> 01:05:07,680
أوه، إنها أسطورة جميلة.

961
01:05:08,460 --> 01:05:10,080
وتوفير وقت رائع.

962
01:05:13,120 --> 01:05:16,960
هل ستتوقف عن إنشاء المحكمة العليا؟
حالة من لا شيء؟ من لا شيء؟

963
01:05:17,660 --> 01:05:20,620
كم وعدك إيبرهارد
تعال هنا؟

964
01:05:22,180 --> 01:05:23,180
الآن أنظري يا حبيبتي.

965
01:05:23,320 --> 01:05:25,100
أنا أفعل هذا كله من أجلك.

966
01:05:25,460 --> 01:05:26,460
لي؟ نعم.

967
01:05:26,880 --> 01:05:29,860
لماذا تفترض أنني هنا في هذا
الزي المستهل؟ لأنني أحب اللعب

968
01:05:29,860 --> 01:05:33,160
الجنود؟ رقم حسنًا. حسنًا. هكذا
سأقوم بإخراج الطفل من هناك

969
01:05:33,160 --> 01:05:35,820
هنا. هل يعرف ما لديه؟ لا.
لكنك تعلم، وأنا كذلك.

970
01:05:36,300 --> 01:05:39,420
الآن، يوجد ذهب بداخل اللوزتين.
وبعد أن حصلت عليهما

971
01:05:39,420 --> 01:05:43,000
سنوات، سنمتلك قطعة كبيرة من النعناع. هو
لا يريد قطعة كبيرة من النعناع.

972
01:05:44,220 --> 01:05:45,220
أفعل.

973
01:05:45,660 --> 01:05:48,120
وللحصول عليه، أنت على استعداد للانزعاج
حياة هذا الصبي.

974
01:05:48,320 --> 01:05:50,160
كل آماله وخططه وسعادته.

975
01:05:50,720 --> 01:05:52,640
وأنت أحضرتني لمساعدتك.

976
01:05:53,260 --> 01:05:57,040
لدي مستقبلك للتفكير فيه،
أليس كذلك؟ ليس لي، لم تفعل ذلك. من كل شيء

977
01:05:57,040 --> 01:05:59,520
حيل بائسة، فاسدة، حقيرة.

978
01:05:59,820 --> 01:06:01,820
حتى بالنسبة لك، هذا مستوى منخفض جديد.

979
01:06:02,120 --> 01:06:03,120
أوه، الآن، حبيبتي.

980
01:06:03,340 --> 01:06:04,340
لا تحبيني.

981
01:06:04,880 --> 01:06:08,180
هذه المرة اعتقدت أنك قد تكون على
المستوى. حسنا، أنت ميؤوس منها.

982
01:06:08,560 --> 01:06:11,240
جعلك واحدا من الحشد لم يفعل ذلك
غيرتك قليلا

983
01:06:12,200 --> 01:06:15,980
سأبقى هنا إذا اعتقدت أنني أستطيع ذلك
يمنعك من تدمير حياة هذا الصبي،

984
01:06:15,980 --> 01:06:17,740
لا أستطيع التنافس مع نجوم السينما.

985
01:06:18,240 --> 01:06:19,740
دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث عن الأمر. لا.

986
01:06:20,360 --> 01:06:23,160
سأذهب إلى الداخل، وغدا سأذهب
العودة إلى نيويورك.

987
01:06:23,500 --> 01:06:25,760
تعود إلى ثكناتك من قبل
لقد فات الأوان.

988
01:06:26,190 --> 01:06:30,170
إذا لم تقم بذلك، فسوف يطردونك و
لن تحصل على ابنك ولا قطعة كبيرة الخاص بك

989
01:06:30,170 --> 01:06:31,170
نعناع.

990
01:06:31,710 --> 01:06:32,710
أوه، حواء.

991
01:06:41,470 --> 01:06:42,570
السيد بيكسبي.

992
01:06:50,470 --> 01:06:53,510
نعم؟ ماذا تفعل خارج غرفتك
بعد الصنابير؟

993
01:06:53,970 --> 01:06:54,970
هل لديك تصريح؟

994
01:06:56,970 --> 01:06:57,970
حسنًا.

995
01:07:03,310 --> 01:07:04,308
حسنًا؟

996
01:07:04,310 --> 01:07:06,530
لا ينبغي له أن يقول حسنًا. هو
لم يحصل على تصريح.

997
01:07:12,090 --> 01:07:13,090
مرحبًا سيد بيكسبي.

998
01:07:13,970 --> 01:07:15,370
سيد بيكسبي، لدينا مشكلة.

999
01:07:16,450 --> 01:07:18,650
فتاتي تخرج عليّ وقد فعلت ذلك
حصلت على مشكلة.

1000
01:07:18,970 --> 01:07:20,010
لقد أعطيت كلمتك.

1001
01:07:20,710 --> 01:07:23,210
لقد قلت حسنًا عندما دخلت للتو
ولم يكن لك الحق في قول ذلك.

1002
01:07:24,010 --> 01:07:25,610
لم يكن مسموحًا لك بالخروج بعد ذلك
الصنابير.

1003
01:07:26,090 --> 01:07:28,470
فقلت، حسنًا، ماذا ستذهب
ماذا تفعل، تطلق النار علي عند شروق الشمس؟

1004
01:07:29,250 --> 01:07:30,450
أنا لا أستيقظ مبكراً.

1005
01:07:32,090 --> 01:07:36,730
سيد بيكسبي، لقد سمعتك منذ وقت ليس ببعيد
نتحدث عن المسرح الخاص بك، لها

1006
01:07:36,730 --> 01:07:37,730
الانضباط والتقاليد.

1007
01:07:38,650 --> 01:07:40,530
حسنًا، في ويست بوينت، لدينا أيضًا منتجاتنا الخاصة.

1008
01:07:41,550 --> 01:07:43,050
قلبها هو نظام الشرف.

1009
01:07:43,850 --> 01:07:46,130
أنت تعطي كلمتك ونحن نأخذها.

1010
01:07:46,710 --> 01:07:49,690
ولكن بما فعلته الليلة، أنت
رفضها باعتبارها غير مهمة.

1011
01:07:51,070 --> 01:07:52,950
الآن، هذا قد لا يعني أي شيء بالنسبة لك.

1012
01:07:53,210 --> 01:07:54,350
الآن، انظر يا بني.

1013
01:07:54,890 --> 01:07:56,450
لم تكن هناك نية للأذى
أي شخص.

1014
01:07:56,890 --> 01:07:57,890
لكنك فعلت.

1015
01:07:57,950 --> 01:07:58,950
لقد آذيتنا.

1016
01:07:59,550 --> 01:08:00,550
لقد شهدنا لك.

1017
01:08:01,130 --> 01:08:03,190
لقد خرجنا على أحد الأطراف من أجلك ومن أجلك
سعى إليها.

1018
01:08:03,510 --> 01:08:05,770
تقصد أن تقول أنكما شخصيًا
كفل لي؟

1019
01:08:06,530 --> 01:08:07,570
هذا صحيح، توم وأنا.

1020
01:08:08,970 --> 01:08:12,110
بإذن خاص، السيد بيكسبي، أنت
مسموح لهم أن يصبحوا أعضاء في

1021
01:08:12,110 --> 01:08:13,110
فيلق الكاديت.

1022
01:08:13,690 --> 01:08:15,730
هذا امتياز نادرًا ما يُمنح لـ
دخيل.

1023
01:08:17,050 --> 01:08:19,450
لكنك كنت غائبا بلا سلطة،
وكذبت بشأن ذلك.

1024
01:08:20,470 --> 01:08:23,130
هذا لا يغتفر هنا، ونحن
لا أستطيع أن أتركك تفلت من العقاب.

1025
01:08:24,800 --> 01:08:27,600
لا أحد يعرف أفضل مما نفعله
لقد فعلت لعرضنا، ونحن

1026
01:08:27,600 --> 01:08:28,600
نقدر ذلك.

1027
01:08:29,500 --> 01:08:33,060
ولكن بما أنك لا تستطيع العيش هنا كما نعيش
هنا، إذًا لا يمكننا الحصول عليك.

1028
01:08:33,520 --> 01:08:35,439
وويست بوينت ليست في حاجة إليك.

1029
01:08:40,880 --> 01:08:41,880
إذن ماذا تقصد؟

1030
01:08:49,279 --> 01:08:50,279
سيد.

1031
01:08:51,580 --> 01:08:53,640
أبلغ كاديت بيكسبي عن نفسه متأخرًا
قفز.

1032
01:08:54,010 --> 01:08:55,010
بدون سلطة.

1033
01:08:55,270 --> 01:08:56,470
حسنًا، سيد بيكسبي.

1034
01:09:03,290 --> 01:09:04,290
ها هو.

1035
01:09:05,290 --> 01:09:06,290
إلوين بيكسبي.

1036
01:09:06,510 --> 01:09:07,850
جولات العقاب سيرا على الأقدام.

1037
01:09:12,149 --> 01:09:13,149
وهو في المستوى.

1038
01:09:14,149 --> 01:09:15,930
لدينا طريقة لمعرفة ذلك هنا.

1039
01:09:18,170 --> 01:09:19,170
انظري يا حواء.

1040
01:09:20,010 --> 01:09:22,550
نحن بحاجة إليه بقدر ما يحتاج إليه تقريبًا
أنت.

1041
01:09:23,120 --> 01:09:25,740
إذا خرجت عليهم، فإنك تخرج
نحن أيضا.

1042
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
ماذا عن ذلك؟

1043
01:09:28,939 --> 01:09:29,939
مهلا، بيكس!

1044
01:09:31,520 --> 01:09:32,920
أعتقد أنها ستبقى.

1045
01:09:39,319 --> 01:09:40,939
حسنًا.

1046
01:09:41,479 --> 01:09:42,939
حسنًا، حسنًا. خذ خمسة.

1047
01:09:43,160 --> 01:09:44,160
هال، أريد أن أتحدث معك.

1048
01:09:52,720 --> 01:09:55,560
حتى هنا، العرض جيد وقوي. الكثير
من الترفيه الجيد.

1049
01:09:56,000 --> 01:09:59,340
لكنني أعتقد بشكل صحيح بشأن هذه المرة، نحن
بحاجة إلى تغيير وتيرة.

1050
01:09:59,780 --> 01:10:02,500
الآن، الجمهور لا يرى ويسمع فقط.

1051
01:10:02,800 --> 01:10:03,800
يشعرون.

1052
01:10:03,900 --> 01:10:05,760
أشعر حقا. وهذا هو المكان الذي نحن فيه
خذلهم.

1053
01:10:06,240 --> 01:10:08,080
الآن، يجب أن يسمعوا أغانيك.

1054
01:10:08,320 --> 01:10:09,980
يجب أن يشعروا بما تعنيه ويست بوينت.

1055
01:10:10,200 --> 01:10:12,280
إنه التاريخ. إنه التقليد. إنه أمر رائع
الرجال.

1056
01:10:12,600 --> 01:10:15,960
هل تريد أن تفعل كل ذلك برقم واحد؟
لا يمكنهم إطلاق النار علينا لمحاولتنا ذلك. لقد فعلنا

1057
01:10:15,960 --> 01:10:17,920
المواد والأغاني والقصائد.

1058
01:10:18,320 --> 01:10:19,320
سأخبرك بما سنفعله.

1059
01:10:19,660 --> 01:10:22,160
سنفتتح بغناء نادي جلي
جوهر.

1060
01:10:22,560 --> 01:10:23,560
الفيلق!

1061
01:10:23,720 --> 01:10:25,240
الفيلق!

1062
01:10:26,180 --> 01:10:27,500
الفيلق!

1063
01:10:28,860 --> 01:10:33,680
إلى الخط الرمادي الطويل من ويست بوينت، إلى
شركاتها الباسلة.

1064
01:10:33,900 --> 01:10:40,840
الفيلق، تحية السماء، مع
عيوننا مرفوعة والحمد لله

1065
01:10:40,880 --> 01:10:44,640
بأننا في الفيلق جاهزون،

1066
01:10:45,360 --> 01:10:48,500
حيث ساروا من الفيلق.

1067
01:10:49,740 --> 01:10:53,210
في البداية، كما... في كل شيء،
لقد كان مجرد حلم.

1068
01:10:54,030 --> 01:10:59,550
ولكن الحالمين كان لهم أسماء، مثل
واشنطن، هاميلتون، جيفرسون.

1069
01:11:00,650 --> 01:11:06,570
وقفوا على نقطة من الأرض على
الضفة الغربية لنهر هدسون وخططت لذلك

1070
01:11:06,570 --> 01:11:11,910
هذه القلعة التي كانت تحرس مولودنا الجديد
يجب أن تصبح الأمة جيشنا

1071
01:11:11,910 --> 01:11:17,710
أكاديمية. تم تأسيس الفيلق و
أصبح والد بلادنا الأب

1072
01:11:17,710 --> 01:11:19,670
من الأسطورة، التقليد.

1073
01:11:21,320 --> 01:11:26,240
ما الذي جعل هذا الحلم يصبح
الواقع الرائع الذي هو ويست بوينت؟

1074
01:11:27,800 --> 01:11:34,620
لكي يصبح المتدرب

1075
01:11:34,620 --> 01:11:37,180
ضابط، يجب أن يكون لديه فهم
من الواجب.

1076
01:11:38,380 --> 01:11:41,200
يجب أن يحترم الشرف.

1077
01:11:42,700 --> 01:11:48,020
ولكن على كل واجبه وكل شرفه،
الجندي يقاتل ليس فقط لأنه كذلك

1078
01:11:48,020 --> 01:11:53,720
وقال للقتال، ولكن لأن هناك
شيء يقاتل من أجله، بلاده.

1079
01:11:54,840 --> 01:11:55,840
دولة.

1080
01:11:57,060 --> 01:11:59,400
واجب، شرف، وطن.

1081
01:12:00,460 --> 01:12:06,720
ولهذا السبب تحقق الحلم
الحجر والفولاذ والروح

1082
01:12:06,720 --> 01:12:07,720
ويست بوينت.

1083
01:12:08,120 --> 01:12:12,300
حلم يمكن قياسه
أسماء عمالقةها تتنقل عبر

1084
01:12:12,300 --> 01:12:13,700
صفحات من التاريخ الأمريكي.

1085
01:12:14,740 --> 01:12:19,140
العمالقة الذين رنّت أصواتهم بصوت عالٍ جدًا
ارتعد العالم كله.

1086
01:12:19,960 --> 01:12:24,840
ولكن ذات مرة كان الطلاب يسيرون بعصبية
عبر السهل.

1087
01:12:26,040 --> 01:12:32,960
طلاب عسكريون مثل لي، جرانت، بيرشينج،
ماك آرثر، وينرايت،

1088
01:12:33,200 --> 01:12:39,700
أرنولد، باتون، برادلي، أيزنهاور، و

1089
01:12:39,700 --> 01:12:44,420
الآلاف الآخرين الذين تركوا هذه النقطة
على نهر هدسون لإنهاء حياتهم الأرضية

1090
01:12:44,420 --> 01:12:46,900
في الأوساخ والطين من الأراضي الأجنبية.

1091
01:12:48,810 --> 01:12:55,810
رجال لم يريدوا الحروب ولم يصنعوها
الحروب، ولكن ببساطة خاضوها بسبب

1092
01:12:55,810 --> 01:12:59,770
كان لديهم الفهم و
الشجاعة في الرغبة في أمريكا الحرة.

1093
01:13:00,690 --> 01:13:07,350
لأنه، مثل واشنطن، هاملتون،
جيفرسون، لقد آمنوا بالحلم الذي

1094
01:13:07,350 --> 01:13:08,350
ويست بوينت.

1095
01:13:08,890 --> 01:13:10,070
أسطورة.

1096
01:13:10,410 --> 01:13:11,590
تقليد.

1097
01:13:12,370 --> 01:13:15,290
أحد أعظم حراس الإنسان
الحرية.

1098
01:13:17,610 --> 01:13:24,430
من فضلك يا الله، نرجو أن نحافظ على الإيمان دائمًا
معهم، كما فعلوا معنا، ل

1099
01:13:24,670 --> 01:13:27,610
من أجل الشرف والوطن.

1100
01:14:33,320 --> 01:14:37,840
السيد بيكسبي، كل عام هنا بعد ذلك
موكب التخرج، العوام هم

1101
01:14:37,840 --> 01:14:39,220
من قبل جميع الطبقة العليا.

1102
01:14:39,880 --> 01:14:42,560
لكن بما أنك لن تكون هنا، فنحن نرغب في ذلك
للتعرف عليك الآن.

1103
01:14:43,900 --> 01:14:46,620
لقد أخذت كل ما يمكن أن نقدمه
أنت، وكنت عظيما.

1104
01:14:47,160 --> 01:14:49,480
لذا من الآن فصاعدا، أنت لم تعد السيد.
جون الغبي.

1105
01:14:50,060 --> 01:14:52,220
أنت مجرد بيكس عادي.

1106
01:14:53,540 --> 01:14:56,100
ونحن فخورون بمعرفتك. فخور ل
أعرفك يا بيكس.

1107
01:15:05,290 --> 01:15:06,290
لقد حصلت على خطاب، أيضا.

1108
01:15:08,510 --> 01:15:13,510
فيكس، في تقديره العميق ل
كل ما قمت به، يا رفاق في

1109
01:15:13,510 --> 01:15:14,910
لقد جلدوا هذا الرمز الصغير.

1110
01:15:16,070 --> 01:15:19,250
نحن نعلم أنه شيء ستفعله دائمًا
عزيز على قلبك بسببك

1111
01:15:19,250 --> 01:15:21,370
المودة العميقة لكل ما يعنيه.

1112
01:15:22,790 --> 01:15:23,790
اه هاه.

1113
01:15:28,350 --> 01:15:30,290
أوه، لا، لا، لا.

1114
01:15:32,970 --> 01:15:34,570
انظر هنا الآن، انظر هنا.

1115
01:15:36,430 --> 01:15:38,130
أنا سعيد جدًا برؤيتك حصلت على واحدة كبيرة
بما فيه الكفاية.

1116
01:15:39,590 --> 01:15:41,310
من الآن فصاعدا، لن أكون قادرا على تفجير بلدي
أعلى.

1117
01:15:41,810 --> 01:15:42,810
هيا الآن، بيكس.

1118
01:15:43,050 --> 01:15:45,610
لا تدع تألق تلك القبعة النحاسية
ضع هالة حول رأسك.

1119
01:15:46,530 --> 01:15:47,530
نعم، جميلة الأقوياء.

1120
01:15:47,690 --> 01:15:48,688
جميلة الاقوياء.

1121
01:15:48,690 --> 01:15:51,730
ولكن أود فقط أن أتصل بك
الاهتمام بشيء واحد.

1122
01:15:52,530 --> 01:15:53,530
ستة نجوم فقط.

1123
01:15:55,050 --> 01:15:59,490
حسنًا يا رفاق، بشكل عام، أنا كذلك
ليس في حيرة من الكلمات، ولكن في وقت واحد

1124
01:15:59,490 --> 01:16:02,150
مثل هذا، لا أستطيع أن أفكر في أي شيء
ليقول.

1125
01:16:03,390 --> 01:16:04,590
فقط أريدك أن تعرف ذلك...

1126
01:16:05,800 --> 01:16:06,800
لقد ضربتني مباشرة في المركز.

1127
01:16:07,280 --> 01:16:08,280
لديك حقا.

1128
01:16:09,400 --> 01:16:13,060
يجعلني أفكر في الرجل الصغير الذي اعتدت عليه
تعرف في بروكلين منذ سنوات.

1129
01:16:14,180 --> 01:16:19,160
رجل صغير فضولي، و... أوه، انظر.

1130
01:16:19,960 --> 01:16:20,980
سيكون عليك أن تعذرني.

1131
01:16:21,620 --> 01:16:23,040
أنفي يصبح أحمر بفظاعة.

1132
01:16:33,000 --> 01:16:34,080
ما الذي تبكي عليه؟

1133
01:16:38,730 --> 01:16:41,090
ما الأمر يا بيكس؟ أنا قلقة
عن توم.

1134
01:16:41,490 --> 01:16:43,390
جان يتصل به كل يوم.

1135
01:16:43,870 --> 01:16:47,230
أقنعها بأن تكون أميرة في
عرض. كان يجب أن ترى وجهه عندما

1136
01:16:47,230 --> 01:16:48,230
قال لي عن ذلك.

1137
01:16:48,310 --> 01:16:49,350
طفل على كعبه.

1138
01:16:50,070 --> 01:16:51,250
ألم تكن تلك فكرتك؟

1139
01:16:51,650 --> 01:16:54,650
نعم، نعم، لكنها ستغادر إلى
كاليفورنيا في القطار الليلة.

1140
01:16:55,030 --> 01:16:56,950
بالتأكيد، إلا إذا... إلا إذا ماذا؟

1141
01:16:57,210 --> 01:16:59,590
إلا إذا كانت وقعت في الحب. لا يكفي
الوقت.

1142
01:17:00,350 --> 01:17:01,570
لا يستغرق وقتا طويلا.

1143
01:17:02,910 --> 01:17:05,970
ذكرني في وقت ما لأخبرك عنه
الفتيان والفتيات.

1144
01:17:21,070 --> 01:17:26,750
حتى الليلة، وسوف يتم تقبيلك بعقب
مباشرة بجوار صخرة التقبيل.

1145
01:17:27,950 --> 01:17:28,950
لماذا كل هذا؟

1146
01:17:29,390 --> 01:17:30,390
المشي المغازلة.

1147
01:17:30,570 --> 01:17:31,570
الصخرة.

1148
01:17:31,850 --> 01:17:33,330
صخرة التقبيل.

1149
01:17:36,610 --> 01:17:37,610
يرى؟

1150
01:17:37,830 --> 01:17:39,410
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر هنا.

1151
01:17:40,010 --> 01:17:41,050
أوه، هل هذا صحيح؟

1152
01:17:41,430 --> 01:17:43,950
الآن، كيف تعرف أن هذا هو الطريق
تم ذلك هنا؟

1153
01:17:44,950 --> 01:17:46,590
لقد كنت هنا لمدة أربعة أسابيع.

1154
01:17:47,030 --> 01:17:48,030
أوه، أرى.

1155
01:17:48,430 --> 01:17:50,730
حسنا، ابتداء من غدا، وأنا أضع
أنت على مقود قصير.

1156
01:17:53,310 --> 01:17:54,410
حسنًا، هذا هو الحال.

1157
01:17:55,830 --> 01:17:56,830
ويست بوينت.

1158
01:17:57,730 --> 01:17:58,730
هناك الكنيسة.

1159
01:17:59,150 --> 01:18:00,150
هناك قاعة كولوم.

1160
01:18:00,750 --> 01:18:02,290
وهذا هو هدسون، بطبيعة الحال.

1161
01:18:02,850 --> 01:18:04,110
أوه، انها جميلة فقط.

1162
01:18:04,990 --> 01:18:09,350
وهذا هو حصن بوتنام، الذي بني عام 1778
لإبعاد البريطانيين.

1163
01:18:10,250 --> 01:18:12,510
لكنه يخدم غرضًا أكثر فائدة
اليوم.

1164
01:18:13,610 --> 01:18:15,350
لإبعاد السيد بيكسبي.

1165
01:18:21,180 --> 01:18:23,300
توم، هل تعرف ما الذي يقولونه؟
نيويورك؟

1166
01:18:23,540 --> 01:18:26,340
ماذا؟ لقد فجرت جان ويلسون رأسها.

1167
01:18:27,080 --> 01:18:29,520
إنها تصعد نهر هدسون مثل نهر ألباني
قارب ليلي.

1168
01:18:30,160 --> 01:18:31,320
لرؤية جندي.

1169
01:18:32,460 --> 01:18:33,640
رقم نعم.

1170
01:18:36,840 --> 01:18:39,520
بيكس. بيكس، لدي أروع
أخبار.

1171
01:18:40,020 --> 01:18:41,280
توم طلب مني الزواج منه.

1172
01:18:41,620 --> 01:18:42,620
ينظر.

1173
01:18:43,260 --> 01:18:44,600
مبروك يا يناير.

1174
01:18:44,840 --> 01:18:47,660
أنا أحسدك. هذا ليس خبرا. هذا
كارثة.

1175
01:18:47,920 --> 01:18:49,300
أوه، نحن نحب بعضنا البعض، بيكس.

1176
01:18:49,550 --> 01:18:52,490
الزواج لم يكن جزءا من الصفقة. توم
مؤشر الغرب والزوجات ليسوا كذلك

1177
01:18:52,490 --> 01:18:53,369
المعدات القياسية.

1178
01:18:53,370 --> 01:18:56,910
تذكر يا كيوبيد أنك أطلقت السهم.

1179
01:18:57,210 --> 01:18:58,370
إنه لا يعرف ماذا يفعل.

1180
01:18:58,730 --> 01:19:01,590
ولكن أنا تهب صافرة عليك.
ستعود إلى نيويورك الليلة.

1181
01:19:01,950 --> 01:19:03,770
لماذا أنت تعطي الأوامر؟

1182
01:19:04,210 --> 01:19:06,370
هل تملك قطعة من الأكاديمية الآن؟

1183
01:19:09,170 --> 01:19:10,170
مرحبًا؟

1184
01:19:10,330 --> 01:19:11,810
آنسة ويلسون؟ نعم، إنها هنا. يتمسك.

1185
01:19:12,830 --> 01:19:13,830
كاليفورنيا.

1186
01:19:20,170 --> 01:19:21,170
مرحبًا؟ تكلم.

1187
01:19:21,510 --> 01:19:24,110
جان، ما الأمر معك؟ هل لديك
هل فقدت رأسك أو شيء من هذا؟

1188
01:19:24,310 --> 01:19:26,490
من قال لك أن تلغي شخصيتك؟
المظاهر؟

1189
01:19:26,970 --> 01:19:31,030
لكن مكتب نيويورك وافق عليه يا سيد.
جوسلين. هل مكتب نيويورك بخير

1190
01:19:31,030 --> 01:19:33,150
أنت تجعل من نفسك أحمق مع
طالب ويست بوينت؟

1191
01:19:34,430 --> 01:19:38,490
الآن، دقيقة واحدة فقط، جان. سأفعل
الحديث. سأخبرك عن الخاص بك

1192
01:19:38,490 --> 01:19:40,930
الحياة. ليس لديك واحدة. لقد حصلت على
العقد.

1193
01:19:41,370 --> 01:19:44,330
أنفق هذا الاستوديو الكثير من المال لكسبه
جان ويلسون نجم.

1194
01:19:44,630 --> 01:19:47,170
هل تعتقد أننا فعلنا ذلك فقط حتى هي
هل يجوز الزواج من ضابط بالجيش؟

1195
01:19:47,900 --> 01:19:51,440
قد يتم شحنه إلى أوكيناوا ويأخذه
أنت معه. ولا نصنع

1196
01:19:51,440 --> 01:19:55,360
الصور في أوكيناوا. أريدك أن تعود
هنا على الساحل. تبدأ جديدة

1197
01:19:55,360 --> 01:19:56,360
في اسبوعين.

1198
01:19:56,480 --> 01:19:58,720
الآن، ستأخذك سيارة الشركة إلى هناك
نيويورك.

1199
01:19:59,000 --> 01:20:00,640
لا، لا، لا أعذار.

1200
01:20:00,880 --> 01:20:02,300
عليك مغادرة ويست بوينت على الفور.

1201
01:20:05,840 --> 01:20:10,320
(بيكس)، لن أسامحك أبدًا على ذلك.

1202
01:20:25,480 --> 01:20:26,720
يوما ما سوف تشكرني.

1203
01:20:27,040 --> 01:20:28,040
لماذا؟

1204
01:20:28,180 --> 01:20:31,900
لإحضارها إلى هنا والعبث بها
حياتها؟ إنها شابة. سوف تتغلب

1205
01:20:31,900 --> 01:20:35,740
ذلك. إنها امرأة. التقت بشخص حقيقي
ورائعة لأول مرة فيها

1206
01:20:35,740 --> 01:20:36,740
الحياة. أوه، اصمت!

1207
01:20:37,040 --> 01:20:38,900
لا تقل لي أن أصمت! ولم لا؟

1208
01:22:25,510 --> 01:22:26,510
بخير، هال، بخير.

1209
01:22:26,670 --> 01:22:27,670
هل لي أن أتحدث معك؟

1210
01:22:29,370 --> 01:22:32,830
انظر يا بني، هل يمكنك الترتيب لإرسال سيارة؟
إلى نيويورك للحصول على زي لحواء؟

1211
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
بالتأكيد، لماذا؟

1212
01:22:35,150 --> 01:22:38,610
لقد ذهبت للتو إلى القائد
مكتب وحصلت على إذن لها للقيام بذلك

1213
01:22:38,610 --> 01:22:39,610
رقم بروكلين معك.

1214
01:22:39,970 --> 01:22:41,170
مهلا، هذا رائع!

1215
01:22:41,610 --> 01:22:45,450
كيف عملت ذلك من أي وقت مضى؟ أوه، هو فقط
استمر في الحديث وأرهق الرجل الفقير.

1216
01:22:45,750 --> 01:22:47,490
والذي يمكنني القول أنه لم يكن سهلاً.

1217
01:22:47,770 --> 01:22:48,770
بيغز!

1218
01:22:49,570 --> 01:22:50,570
هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟

1219
01:22:51,370 --> 01:22:52,370
لقد قام توم بالخروج.

1220
01:22:52,430 --> 01:22:53,430
هو ماذا؟

1221
01:22:53,450 --> 01:22:54,550
وجدته يتكلم بجنون

1222
01:22:54,790 --> 01:22:57,670
خرج جان. لقد كان يائساً. انه
ملاحقة وأخذ كل أغراضه.

1223
01:22:57,870 --> 01:23:00,570
سأحصل على سيارة. انا ذاهب وراءه
قبل فوات الاوان. هل يمكنك الحصول على إجازة؟

1224
01:23:00,850 --> 01:23:03,410
لا، سوف أتعرض للضرب، لكن الأمر يستحق ذلك
إذا كان بإمكاني استعادته. انتظر

1225
01:23:03,410 --> 01:23:04,970
هنا. سأذهب لإحضاره. قد تحتاج لي.

1226
01:23:05,210 --> 01:23:06,530
نعم، حسنا. ستيف، تولى المسؤولية.

1227
01:23:10,170 --> 01:23:13,230
الأمر ليس بهذه البساطة مثل الاختيار
بين الزواج والعمل.

1228
01:23:13,730 --> 01:23:14,730
لدينا التزامات.

1229
01:23:16,130 --> 01:23:19,170
أنا أفهم حياتك يا عزيزي. من فضلك
حاول أن تفهم الألغام.

1230
01:23:19,570 --> 01:23:21,270
لكنني أفهم.

1231
01:23:21,590 --> 01:23:22,590
توم.

1232
01:23:22,960 --> 01:23:28,120
عندما كنت في الخامسة عشر من عمري، كنت أغني في فرقة موسيقية
ليلة واحدة تقف عندما كانت الفتيات الأخريات

1233
01:23:28,120 --> 01:23:29,120
الذهاب إلى الرقصات في المدرسة الثانوية.

1234
01:23:30,060 --> 01:23:31,900
عندما كنت في السابعة عشر من عمري، كان لدي بلد في هوليوود.

1235
01:23:33,480 --> 01:23:35,420
أنا سلعة الآن. أنا لست امرأة.

1236
01:23:39,260 --> 01:23:40,700
هل تعرف شيئًا يا توم؟

1237
01:23:43,040 --> 01:23:45,380
طوال حياتي، لم أعرف فتى مثله
أنت.

1238
01:23:47,960 --> 01:23:49,580
أعتقد أنني لم يكن لدي الوقت.

1239
01:23:54,640 --> 01:23:56,580
لقد كان لدي متسع من الوقت للتفكير في الأشياء
خارج.

1240
01:23:56,840 --> 01:23:59,260
بطريقة ما، كونك جنديًا لا يبدو كذلك
مهم بعد الآن.

1241
01:23:59,940 --> 01:24:01,800
توم، لا يمكنك التخلي عن حياتك المهنية.

1242
01:24:02,220 --> 01:24:05,000
لدي الكثير من الناس. حتى انت قلت انا
يمكن أن تكسب لقمة العيش في المسرح.

1243
01:24:05,480 --> 01:24:06,980
بيكسبي يريدني. بيكس؟

1244
01:24:07,340 --> 01:24:11,340
إنه لا يستطيع فعل أي شيء من أجلك يا عزيزتي.
ولا يستطيع حتى الحصول على عمل لنفسه. لي

1245
01:24:11,340 --> 01:24:13,420
عمي يريد مني للعرض. سأحصل على
وظيفة.

1246
01:24:15,100 --> 01:24:17,760
جان هل تتزوجينني؟

1247
01:24:39,450 --> 01:24:40,450
كل ما هناك؟

1248
01:24:43,210 --> 01:24:45,050
يرجى العودة قبل فوات الاوان.

1249
01:24:50,750 --> 01:24:55,710
اعتقدت أنني قلت لك أن تعود إلى
هوليوود.

1250
01:24:56,750 --> 01:24:59,530
توم، هل أنت خارج عقلك؟ ما هي
ماذا تفعل هنا؟ أنت بدون إذن. سوف تحصل

1251
01:24:59,530 --> 01:25:01,710
راكض. ماذا تظن أنهم سيفعلون
أنت؟ سيضربونك في أذنك.

1252
01:25:01,830 --> 01:25:02,830
ليس أنا. لقد استقلت.

1253
01:25:03,650 --> 01:25:05,010
استقال؟ لا يمكنك الاستقالة.

1254
01:25:05,310 --> 01:25:07,550
لقد أرسلت رسالة إلى المشرف
من خلال القنوات.

1255
01:25:08,070 --> 01:25:09,070
استقالة الموضوع.

1256
01:25:09,470 --> 01:25:10,429
زواج قصدي.

1257
01:25:10,430 --> 01:25:11,730
علينا أن نستعيد تلك الرسالة.

1258
01:25:12,030 --> 01:25:13,210
لا يمكنك. لقد فات الأوان.

1259
01:25:13,570 --> 01:25:17,650
أوه لا. قناتين، يستغرق وقتا طويلا
الوصول إلى مكتب المشرف.

1260
01:25:18,230 --> 01:25:19,610
أنت قادم معنا.

1261
01:25:22,490 --> 01:25:24,390
هناك طائرة تغادر إلى كاليفورنيا
في التاسعة.

1262
01:25:24,650 --> 01:25:25,650
عليك أن تكون على ذلك.

1263
01:25:29,670 --> 01:25:30,670
فليتشر.

1264
01:25:30,810 --> 01:25:31,810
كورتلاند.

1265
01:25:37,770 --> 01:25:39,310
لدي بعض الأخبار السيئة لك،
فليتشر.

1266
01:25:39,770 --> 01:25:41,650
لقد حصلت على أمر من القائد
مكتب.

1267
01:25:42,530 --> 01:25:45,410
عليك أنت وكورتلاند العودة إلى منزلك
أرباع. أنت رهن الاعتقال.

1268
01:25:47,090 --> 01:25:48,090
تمام.

1269
01:26:07,560 --> 01:26:11,200
بتوجيه من القائد أ
تم إلغاء العرض الليلي رقم 100.

1270
01:26:11,680 --> 01:26:17,020
وأقول مرة أخرى، بتوجيه من
أيها القائد، العرض الليلي رقم 100 هو

1271
01:26:17,020 --> 01:26:18,020
تم الإلغاء.

1272
01:26:24,400 --> 01:26:25,580
أوه، كيف حال توم وهال؟

1273
01:26:25,980 --> 01:26:29,060
لقد تحدثت معهم للتو. كلاهما
منخفضة جدًا، خاصة توم.

1274
01:26:30,320 --> 01:26:33,080
بيكس، أريدك أن تعرف أننا نقدر
جهدك لتسوية الأمور مع

1275
01:26:33,080 --> 01:26:34,980
القائد. سيئة للغاية أنها لم تنجح.

1276
01:26:35,420 --> 01:26:37,000
أوه، كما تعلمون، إنه أمر عظيم، عظيم حقا.

1277
01:26:37,980 --> 01:26:40,500
منذ أكثر من مائة عام، كان هذا العرض
ذهب دائما.

1278
01:26:41,300 --> 01:26:45,160
الحرب الأهلية، الحرب الإسبانية الأمريكية، الحرب العالمية
الحرب الأولى، الحرب العالمية الثانية.

1279
01:26:45,400 --> 01:26:46,420
لا شيء يمكن أن يوقفه.

1280
01:26:46,740 --> 01:26:48,860
يأتي Bixby إلى ويست بوينت، بنج.

1281
01:26:49,760 --> 01:26:50,760
انسى ذلك.

1282
01:26:50,980 --> 01:26:53,280
ماذا عن العام المقبل؟ هل ستصعد
مرة أخرى ووضعها على العرض؟

1283
01:26:53,800 --> 01:26:54,840
بعيد جدا يا بني.

1284
01:26:56,200 --> 01:26:57,400
أين حواء؟

1285
01:26:57,880 --> 01:26:59,940
قضيت نصف حياتي في انتظار ذلك
سيدة.

1286
01:27:00,360 --> 01:27:01,420
سوف يفوتنا هذا القطار.

1287
01:27:09,160 --> 01:27:10,160
أين كنت؟

1288
01:27:11,140 --> 01:27:12,400
القيام بالقليل من البحث.

1289
01:27:12,680 --> 01:27:13,259
أنت ماذا؟

1290
01:27:13,260 --> 01:27:14,260
هنا، اقرأ هذا.

1291
01:27:15,240 --> 01:27:16,840
نحن. لمصير رئيس الوزراء الفرنسي.

1292
01:27:17,100 --> 01:27:20,500
الجنرال مارسيل دونيت يصل إلى نيو
يورك. حسنًا، يأتي رجل فرنسي

1293
01:27:20,500 --> 01:27:21,500
بلدة. ماذا يمكنه أن يفعل؟

1294
01:27:21,600 --> 01:27:23,200
كثير. استمع لهذا.

1295
01:27:23,640 --> 01:27:27,700
شاه إيران في ويست بوينت يؤمن
العفو عن الطلبة.

1296
01:27:28,200 --> 01:27:30,740
كما ترى يا بيكس، العفو هو عادة مشهورة
هنا.

1297
01:27:31,040 --> 01:27:34,120
الملوك، رؤساء الدول، الملوك، الملكات،
جميع الدبلوماسيين المهمين، عند الزيارة

1298
01:27:34,120 --> 01:27:37,200
ويست بوينت، يتم منحهم مراجعات في
شرف. وضعوا السجادة الحمراء، و

1299
01:27:37,200 --> 01:27:40,420
وفي المقابل، يمكنهم طلب العفو. أ
عفوا، تذكر؟

1300
01:27:40,900 --> 01:27:42,720
تمامًا مثل الأميرة في العرض.

1301
01:27:43,280 --> 01:27:45,440
بالتأكيد، في الخريف الماضي، عرض إيران.

1302
01:27:45,780 --> 01:27:49,480
لقد تعرض الكثير منا للضرب، ولم يتمكنوا من الذهاب إليه
لعبة الجيش والبحرية. لقد جاء إلى هنا

1303
01:27:49,480 --> 01:27:53,420
وأخرجنا من الخطاف. حسنا، إذا دوني
يستطيع أن يفعل ذلك لنا، سأقوم بإحضاره

1304
01:27:53,420 --> 01:27:55,620
هنا إذا كان علي أن أحمله طوال الطريق
من واشنطن على ظهري.

1305
01:27:55,920 --> 01:27:57,850
الآن. الحيلة هي كيفية الدخول لرؤيته.

1306
01:27:58,150 --> 01:28:01,770
من نعرف؟ والدة بنتي تعرف
وزير الدولة. عمي يعرف

1307
01:28:01,770 --> 01:28:03,830
الجنرال أيزنهاور. والدي يعرف
الجنرال برادلي.

1308
01:28:04,050 --> 01:28:06,090
أنا أعرف توتس شور، أحد أفضل الأشخاص لدينا
الضباط.

1309
01:28:06,370 --> 01:28:09,390
الآن، كم منكم نستطيع ذلك؟
إجازة؟ كل واحد منا. كل واحد منا. حسنا، إذن،

1310
01:28:09,390 --> 01:28:10,390
كومة. هيا.

1311
01:28:10,530 --> 01:28:11,970
وأنت أيها الحبيب، أمسك الحصن.

1312
01:28:13,630 --> 01:28:15,530
وسأحضر لك رجلاً فرنسياً.

1313
01:28:22,070 --> 01:28:24,370
ولكن، ديفيد، الفكرة برمتها على الاطلاق
مستحيل.

1314
01:28:24,960 --> 01:28:28,360
ولكن يا أبي، إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا قليلا
تفضل، ما فائدة كونك أ

1315
01:28:28,360 --> 01:28:29,360
عضو مجلس الشيوخ؟

1316
01:28:30,180 --> 01:28:31,300
أحيانا أتساءل.

1317
01:28:32,600 --> 01:28:33,920
أتساءل نفسي.

1318
01:28:36,240 --> 01:28:37,240
نعم.

1319
01:28:37,580 --> 01:28:42,480
نعم يا سيدي. أعرف يا سيدي، ولكن...ولكن سوف
على الأقل أذكر ذلك للسادة

1320
01:28:42,480 --> 01:28:43,480
وزير الخارجية؟

1321
01:28:44,300 --> 01:28:46,240
أوه؟ هو في أوروبا؟

1322
01:28:47,060 --> 01:28:48,480
حسنا، أين هو في أوروبا؟

1323
01:28:53,320 --> 01:28:55,540
لا يمكنك تجاهل هذا الأمر فحسب. هذا هو
مهم حقا.

1324
01:28:55,840 --> 01:28:57,400
وأنت تجلس هناك وتقول لي أنه يمكنك القيام بذلك
لا شيء.

1325
01:28:57,800 --> 01:29:01,660
لقد بذلت قصارى جهدي، السيد بيكسبي. لكن
رئيس الوزراء مغلق في المؤتمر مع

1326
01:29:01,660 --> 01:29:02,519
الرئيس.

1327
01:29:02,520 --> 01:29:06,000
قال إنه آسف جدًا، لكنه كذلك
من المستحيل عليه أن يراها.

1328
01:29:06,800 --> 01:29:08,520
طريقة جيدة للتعامل مع دافعي الضرائب.

1329
01:29:08,780 --> 01:29:09,780
تعال.

1330
01:29:11,120 --> 01:29:12,120
مرحبًا؟

1331
01:29:14,540 --> 01:29:17,860
انتظرنا أنا وتشارلي خارج الفرنسيين
السفارة طوال اليوم. ومن ثم نكتشف

1332
01:29:17,860 --> 01:29:19,980
ذهب رئيس الوزراء مباشرة من الأبيض
منزل إلى نيويورك.

1333
01:29:20,220 --> 01:29:21,640
حسنًا، إذن سنذهب إلى نيويورك. سائق.

1334
01:29:22,030 --> 01:29:23,030
خذنا إلى المطار. نعم.

1335
01:29:54,940 --> 01:29:56,920
هذا مأساوي للغاية يا سيدي.

1336
01:29:57,240 --> 01:30:00,720
ولكن من المستحيل لسيادته
لرؤيتك. انه مشغول جدا.

1337
01:30:01,940 --> 01:30:03,520
آه، التميز.

1338
01:30:04,160 --> 01:30:05,160
السيد لو رئيس الوزراء.

1339
01:30:05,580 --> 01:30:07,240
C'est très، très important.

1340
01:30:07,600 --> 01:30:09,120
أنا أتحدث الإنجليزية يا سيدي.

1341
01:30:09,440 --> 01:30:12,800
أوه، إذن أنت تعرف ما هي هذه المهمة
كل شيء عن. نعم، ويتركني في

1342
01:30:12,800 --> 01:30:13,900
الموقف الأكثر إحراجا.

1343
01:30:14,320 --> 01:30:17,780
حسنًا، يا صاحب السعادة، لا أريد ذلك
خذ وقتك لتخبرك عن

1344
01:30:17,780 --> 01:30:19,840
مئات من G.I.s والطلاب في
ويست بوينت.

1345
01:30:20,220 --> 01:30:23,620
الذين ناضلوا للمساعدة في تحرير فرنسا و
من صداقتهم العظيمة والعظيمة مع

1346
01:30:23,620 --> 01:30:24,339
الشعب الفرنسي.

1347
01:30:24,340 --> 01:30:27,340
نعم، لكن البروتوكول يا سيدي، أنا
ضيف بلدك.

1348
01:30:27,580 --> 01:30:31,360
لقد وضعت وزارة الخارجية الخاصة بك خططًا لذلك
أنا. أعلم يا صاحب السعادة.

1349
01:30:31,560 --> 01:30:33,740
لكن هؤلاء الطلاب يحتاجون إلى التحرر الآن.

1350
01:30:33,960 --> 01:30:38,140
وأنت الرجل الوحيد في البلاد
من يستطيع أن يطلب العفو ويحصل عليه. أنت

1351
01:30:38,140 --> 01:30:39,140
فقط لا أستطيع الرفض.

1352
01:30:39,620 --> 01:30:43,600
إذا سمع الشعب الفرنسي عن هذا،
أوه، وهذه الأشياء لديها وسيلة ل

1353
01:30:43,600 --> 01:30:44,299
العودة.

1354
01:30:44,300 --> 01:30:48,060
سيدي، أنا آسف جدًا، لكنه كذلك
مستحيل تماما.

1355
01:30:48,920 --> 01:30:49,920
مستحيل.

1356
01:30:50,600 --> 01:30:55,860
حسنًا ، لم أرغب في القيام بذلك وأنا كذلك
آسف لا بد لي من وميض ذلك عليك

1357
01:30:55,860 --> 01:31:15,380
ميدالية

1358
01:31:15,380 --> 01:31:18,480
عسكرية بصفة أجنبية. هذا هو لدينا
أعلى الديكور

1359
01:31:20,940 --> 01:31:24,440
تم تزيين هذا الرجل الشجاع
أعلى الأوسمة له

1360
01:31:24,440 --> 01:31:25,500
الخدمات المقدمة لفرنسا.

1361
01:31:25,720 --> 01:31:29,500
عليك أن تجد مكافأة. أنا
فهم، فخامتك، ولكن هذا

1362
01:31:29,500 --> 01:31:32,160
غير ممكن. ليس لديك ما يكفي
الوقت. عليك أن تحاول.

1363
01:31:32,880 --> 01:31:33,880
جيد.

1364
01:31:34,420 --> 01:31:36,560
في مكان أو آخر يا سيدي، سوف يحدث ذلك
تكون مزرعة.

1365
01:31:36,860 --> 01:31:39,100
سأكون سعيدًا جدًا بخدمتك.

1366
01:31:39,400 --> 01:31:40,400
رحمة، رحمة.

1367
01:31:42,540 --> 01:31:43,540
تحيا فرنسا.

1368
01:31:44,060 --> 01:31:45,060
ميرسي.

1369
01:31:45,500 --> 01:31:46,860
لم أكن أعلم أنك تتحدث الفرنسية.

1370
01:31:47,140 --> 01:31:49,100
لقد التقطته من كتكوت في
فوليس - بيرجير.

1371
01:32:35,010 --> 01:32:38,530
طلبك للعفو يجب أن يكون
منح. أنا أرحمك يا سيدي.

1372
01:32:38,790 --> 01:32:40,570
هذا هو هدفك
جزء. ميرسي.

1373
01:32:45,450 --> 01:32:50,150
لقد أنقذته، بيكس. لقد أنقذته.

1374
01:32:51,670 --> 01:32:55,890
كما تعلمون، أنا أحب تقبيلك أفضل بكثير
من أن أفعل العرض الأول.

1375
01:33:06,920 --> 01:33:08,240
هل يجب علي ذلك يا كيرتسي؟

1376
01:33:08,880 --> 01:33:11,800
فتاتي هناك. والدي و
الأم هناك أيضا.

1377
01:33:12,020 --> 01:33:13,520
لن أعيش هذا أبدًا.

1378
01:33:13,780 --> 01:33:16,380
ألا أستطيع أن أنحني وأدمر
الوهم كله؟

1379
01:33:16,620 --> 01:33:19,700
هيا، ارفعي ذقنك أيتها الأميرة، وتمصّي
تلك القناة الهضمية الملكية.

1380
01:33:43,760 --> 01:33:44,780
لقد وصلت الأميرة.

1381
01:33:56,160 --> 01:33:58,460
كنت تحبني.

1382
01:34:00,480 --> 01:34:02,760
كنت تحبني.

1383
01:34:04,780 --> 01:34:06,500
المعجزة...

1384
01:34:14,060 --> 01:34:19,560
في كل حلم تبدو بعيد المنال.

1385
01:34:20,800 --> 01:34:23,360
إنه غير قابل للتفسير.

1386
01:34:24,660 --> 01:34:27,080
ومع ذلك أنت لي.

1387
01:34:27,540 --> 01:34:29,160
أنت لي.

1388
01:34:30,140 --> 01:34:32,780
ثق بي. عودة جان.

1389
01:34:33,360 --> 01:34:36,300
استرخي يا أميرة. عليك إرجاء.

1390
01:34:37,960 --> 01:34:39,460
انا متأكد...

1391
01:34:43,760 --> 01:34:45,440
خدعني.

1392
01:34:45,660 --> 01:34:51,740
وحتى لو لم تقل ذلك أبدًا،

1393
01:34:51,880 --> 01:34:55,200
هذا ما أعرفه صحيحا.

1394
01:34:55,800 --> 01:35:01,260
أنت تحبني تماما كما أنا

1395
01:35:12,910 --> 01:35:14,390
مع هذا العرض في برودواي الليلة؟

1396
01:35:15,770 --> 01:35:17,330
لن يتم افتتاحه في برودواي.

1397
01:35:18,030 --> 01:35:19,030
لن يحدث ذلك أبدًا.

1398
01:35:19,890 --> 01:35:22,310
عندما يسدل الستار الليلة،
سوف يلصقونها في الأرشيف.

1399
01:35:23,590 --> 01:35:26,190
بالنسبة لكل المستقبل الذي أملكه، ربما يفعلون ذلك
تماما كما عصا لي معها.

1400
01:35:27,750 --> 01:35:31,550
كيف يعجبك ذلك، فيكس، هاه؟ أوه، أنت
تبدو بخير يا بني، بخير.

1401
01:35:32,250 --> 01:35:34,010
لا تذهب بعيدا. سوف تكون في عدد قليل
دقائق.

1402
01:35:34,230 --> 01:35:35,230
حسنًا، فيكس.

1403
01:35:41,900 --> 01:35:43,220
لقد كنت أفكر في هذا الشيء.

1404
01:35:43,780 --> 01:35:48,440
إذا كانت تلك الوظيفة في لاس فيغاس لا تزال مفتوحة،
أقترح عليك الاستيلاء عليها.

1405
01:35:49,280 --> 01:35:50,280
لاس فيغاس؟

1406
01:35:51,540 --> 01:35:54,000
فيكس، أنا ذاكرتك. أنا قدميك.

1407
01:35:54,540 --> 01:35:56,060
لا يمكنك العمل بدوني.

1408
01:35:56,900 --> 01:36:00,840
عمل؟ في غضون دقائق قليلة، سأكون كذلك
خارج الوظيفة.

1409
01:36:01,220 --> 01:36:03,520
وستكون الوظائف نادرة للغاية
في برودواي.

1410
01:36:04,580 --> 01:36:05,580
خاصة بالنسبة لي.

1411
01:36:05,680 --> 01:36:06,880
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1412
01:36:08,360 --> 01:36:09,840
لقد تجاوزتني مرتين مرة أخرى.

1413
01:36:10,620 --> 01:36:14,200
كان توم على وشك أن يُطرد من هذا المكان،
وأعدته مرة أخرى. الآن، لماذا؟

1414
01:36:14,700 --> 01:36:18,620
لأن الطفل يريد أن يتخرج من
ويست بوينت. التواجد في الجيش يعني المزيد

1415
01:36:18,620 --> 01:36:19,940
إليه من أي شيء آخر في العالم.

1416
01:36:20,640 --> 01:36:23,220
لا يريد أن يرى حياته المهنية مدمرة.
لا يمكن أن يكون ذلك على ضميري.

1417
01:36:23,480 --> 01:36:24,480
ضميرك؟

1418
01:36:24,740 --> 01:36:26,380
أوه، هذا هو الضحك.

1419
01:36:26,720 --> 01:36:28,100
الآن، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1420
01:36:28,620 --> 01:36:32,060
طلبت منهم أن يعطوني هذه المسرحية لأقوم بها
في برودواي، وسأحصل عليه،

1421
01:36:32,100 --> 01:36:34,380
لكنك لن تفعل ذلك. وافعل
هل تعرف لماذا؟

1422
01:36:35,020 --> 01:36:38,080
لأنك تجاوزتني مرتين من أجل
آخر مرة.

1423
01:36:38,430 --> 01:36:41,090
لقد انتهيت. أنت ميت. أنت
غسلها.

1424
01:36:41,370 --> 01:36:43,970
لن تعمل أبدًا في مجال العروض مرة أخرى
طالما كنت تعيش.

1425
01:36:44,190 --> 01:36:45,190
سأرى ذلك.

1426
01:36:45,990 --> 01:36:48,470
لقد انتهيت. لقد غسلت كل شيء. ل
جيد.

1427
01:36:48,850 --> 01:36:50,950
في هذه الحالة، ليس لدي ما أخسره.

1428
01:37:14,220 --> 01:37:15,480
ما هو شعورك؟ تعتقد أنك سوف تكون
قادرة على الاستمرار؟

1429
01:37:16,140 --> 01:37:17,140
أظن.

1430
01:37:17,160 --> 01:37:18,160
كنت أعتقد؟

1431
01:37:18,200 --> 01:37:19,440
حسنًا، قف على قدميك وانظر كيف حالك
هي.

1432
01:37:20,160 --> 01:37:22,660
ما هذا؟ ركبتي.

1433
01:37:22,940 --> 01:37:23,940
ركبتك؟

1434
01:37:24,580 --> 01:37:26,880
حسنا، لكمة سعيدة، ماذا نفعل الآن؟

1435
01:37:27,860 --> 01:37:28,860
اذهب واستعد.

1436
01:37:44,430 --> 01:37:46,070
سان فرانسيسكو، سيدي. أنت؟

1437
01:37:46,350 --> 01:37:47,590
حسنًا، أنا من تكساس.

1438
01:37:48,170 --> 01:37:49,710
ماذا عنك؟ لوس أنجلوس.

1439
01:37:50,410 --> 01:37:51,830
أنت؟ أنا من بوسطن.

1440
01:37:52,330 --> 01:37:55,630
أنا، اه، أعتقد أنك غير مهتم
في سماع من أين أتيت.

1441
01:37:55,870 --> 01:37:59,410
ماذا؟ قلت أعتقد أنك لست كذلك
مهتمة بسماع من أين أتيت.

1442
01:38:00,010 --> 01:38:01,570
حسنًا، من أين أنت؟

1443
01:38:02,050 --> 01:38:08,710
أنا؟ أنا من... ب-الحرف العلوي، أ-لا
-العلوية، L -Y -N.

1444
01:38:09,730 --> 01:38:13,090
إنهم يعرفون درعي من إبيتسفيلد،
أيضاً.

1445
01:38:14,399 --> 01:38:17,060
شايان، يمكنك الاحتفاظ بهؤلاء الآخرين
الأماكن.

1446
01:38:17,840 --> 01:38:24,480
فقط أعطني تلك الواحة حيث إيرل،
ليس النفط، والفتاة فتاة، والفتيات

1447
01:38:24,480 --> 01:38:26,320
فتيات في 28 باسي.

1448
01:38:30,740 --> 01:38:32,300
هذا هو المكان الذي جعلوني أعيش فيه.

1449
01:38:36,340 --> 01:38:37,700
هذا مكان في وايومنغ.

1450
01:38:43,610 --> 01:38:48,730
سوف يصرخون بكل سرور، نحن لسنا كذلك
شانيل، ولكن شانيل لا تتهجى تماما

1451
01:38:48,730 --> 01:38:53,390
غوانيرز. ف -P -P -K -O -P -P -L -Y -N.

1452
01:38:53,630 --> 01:38:55,150
مهلا، والدتك ترتدي الحمالات.

1453
01:38:55,590 --> 01:38:59,910
أوافق أم لا، نحن مثيرون مثلي تمامًا.

1454
01:39:00,190 --> 01:39:05,450
وعندما يسألونك هل أنت تسير في طريقي؟
إنهم يطلبون منك أن تمشي

1455
01:39:05,450 --> 01:39:06,450
طريق الملك السريع.

1456
01:39:06,670 --> 01:39:08,450
ف -P -P -K -O -P -P -L -Y -N.

1457
01:39:25,320 --> 01:39:26,740
يمكن أن يحدث هذا فقط في بروكلين.

1458
01:39:28,740 --> 01:39:30,660
في شارع يسمى شارع د.

1459
01:39:32,760 --> 01:39:35,600
إذا لم تكن هناك من قبل، فسوف تقول ذلك
لي لا يمكن.

1460
01:39:36,180 --> 01:39:37,920
ستقول لي أنه أمر رائع.

1461
01:39:40,940 --> 01:39:42,420
حدث هذا لي.

1462
01:39:44,620 --> 01:39:46,480
كنت أسير إلى مترو الأنفاق.

1463
01:39:48,420 --> 01:39:50,840
نعم، لقد سافرت بواسطة BMT.

1464
01:39:52,560 --> 01:39:57,460
عندما اصطدمت بالحق في رائع
بغي من قرن آخر.

1465
01:40:00,320 --> 01:40:02,380
نعم، حدث هذا لي.

1466
01:40:04,300 --> 01:40:08,720
يا لها من استراحة محظوظة أنها كانت ذاهبة لي
الطريق.

1467
01:40:09,320 --> 01:40:14,600
وبينما كنا نسير على طريق كينغز السريع، كانت
تذمر،

1468
01:40:14,660 --> 01:40:17,020
هذا هو الحب.

1469
01:40:17,380 --> 01:40:18,660
فسألتها

1470
01:40:19,690 --> 01:40:22,450
هل أنت متأكد؟ لا يمكن أن يحدث إلا في
بروكلين.

1471
01:40:24,490 --> 01:40:31,050
عندما يلتقي بامرأة، يحصلون عليها
مربوط، وبعد شهر العسل، بام،

1472
01:40:31,290 --> 01:40:33,270
إنهم يقومون بتربية عائلة.

1473
01:40:33,750 --> 01:40:38,390
حسنا، لي، هذا يجب أن يحدث لي.

1474
01:42:26,189 --> 01:42:31,730
حيث إنه إيرل، وليس النفط، و-goil،
دا -جويل، وجويل، دا -جويل، هذا 28 عامًا

1475
01:42:31,730 --> 01:42:32,730
خطوات.

1476
01:42:43,660 --> 01:42:45,880
لا يهم ما هي الأشياء التي كنت عليها
القراءة.

1477
01:42:46,580 --> 01:42:52,240
بروكلين هي جنة عدن في الولايات المتحدة الأمريكية.
أوه، ربما يكون، لا يمكن أن يكون.

1478
01:42:52,600 --> 01:42:53,600
ماذا؟

1479
01:42:53,720 --> 01:42:55,120
يستمع. من قال ذلك؟

1480
01:42:55,380 --> 01:42:56,380
نحن. لا.

1481
01:42:56,920 --> 01:42:58,020
هل أستطيع أن أقول؟

1482
01:42:58,320 --> 01:42:59,380
كن محتملا.

1483
01:43:26,000 --> 01:43:28,140
رائعة يا حواء. أوه، بيكسبي، كنت كذلك
عظيم.

1484
01:43:28,500 --> 01:43:31,260
رائع. شكرا يا عم. كيف حالك
يشعر؟ بخير. يتجولون؟ بالتأكيد.

1485
01:43:31,540 --> 01:43:34,740
هل أنت قادر على القيام بالنهائي؟ يمين. شكرًا
لاستمرار بالنسبة لي. لا تشكره.

1486
01:43:34,760 --> 01:43:35,860
لحم الخنزير أحببته.

1487
01:43:36,440 --> 01:43:38,940
بيكسبي! كل شيء على ما يرام؟

1488
01:43:39,260 --> 01:43:41,680
أوه، أفضل من ذلك. هذا جيّد،
الأميرة، بخير.

1489
01:43:42,120 --> 01:43:43,700
فقط ناديني بالسيدة الملازم الثاني.

1490
01:43:44,300 --> 01:43:46,940
أعتقد أننا سنتمركز في بروكلين.
أوه، لا يزال أفضل.

1491
01:43:47,180 --> 01:43:50,280
الآنسة إيف ديلون والسيد إلوين بيكسبي.

1492
01:43:57,560 --> 01:43:59,520
بيكس، نحن حقا نريد أن نشكرك.

1493
01:44:00,060 --> 01:44:01,680
ويست بوينت يريد أن يشكرك.

1494
01:44:02,140 --> 01:44:04,500
قلت ذات مرة أنك ترغب في إنتاج هذا
عرض في برودواي.

1495
01:44:05,560 --> 01:44:09,400
حسنا، نيابة عن الولايات المتحدة
الأكاديمية العسكرية، نود أن نقدم

1496
01:44:09,400 --> 01:44:15,440
مع كتاب رودي والأغاني من
هذا العرض الليلي المائة.

1497
01:44:16,340 --> 01:44:17,340
انها لك.

1498
01:44:18,260 --> 01:44:24,300
خذها معك واجعلها ناجحة.
حسنا، أريد فقط أن أقول أن لا شيء

1499
01:44:24,300 --> 01:44:25,420
لقد حدث هذا لي من قبل.

1500
01:44:26,040 --> 01:44:27,040
ولكن بعد ذلك...

1501
01:44:27,860 --> 01:44:31,460
منذ أن كنت هنا، كل
لقد كان اليوم عيد الميلاد بالنسبة لي.

1502
01:44:32,540 --> 01:44:35,480
يجعلني أفكر في زميل صغير استخدمته
لمعرفة الأعمال الاستعراضية منذ سنوات.

1503
01:44:36,620 --> 01:44:37,620
الرجل الصغير الغريب.

1504
01:44:38,260 --> 01:44:44,440
ما أحاول قوله هو أنني عميق،
ممتن للغاية.

1505
01:45:05,680 --> 01:45:09,300
هذا هو المكان الذي يمكننا أن نواجهك فيه
هتافات أو هسهسة.

1506
01:45:09,920 --> 01:45:12,240
هذه هي النهاية.

1507
01:45:14,460 --> 01:45:20,580
حيث يتجمد طاقم الممثلين بأكمله،
أجهزة إعادة طبع الفريسبي قادمة.

1508
01:45:21,140 --> 01:45:24,780
التكرار هو الشيء الذي نتسلل إليه
مع.

1509
01:45:25,060 --> 01:45:28,220
نكرر الأغاني التي كرهتها للبدء
مع.

1510
01:45:29,000 --> 01:45:33,740
من حضن التقبيل، من حضن التقبيل،
إما ليلاً أو...

1511
01:45:35,530 --> 01:45:41,190
لا يمكنك الاعتماد على هذا. إنه دائمًا
الوقت لتقبيل صخرة التقبيل.

1512
01:46:00,830 --> 01:46:02,530
هذا هو المكان الذي أجعلني أعيش فيه.

1513
01:46:11,760 --> 01:46:13,700
سأفتقد بالتأكيد الذهاب إلى الفصول الدراسية.

1514
01:46:14,320 --> 01:46:15,380
هل تفتقد ديون المملكة المتحدة؟

1515
01:46:15,620 --> 01:46:16,880
نعم النحاسيات.

1516
01:46:17,340 --> 01:46:19,680
فتقبلوا شكري لجميع الرتب.

1517
01:46:20,300 --> 01:46:21,340
بالحب والقبلات.